Thành ngữ (Redewendungen)
Những cách nói ẩn dụ mà bạn không thể hiểu theo nghĩa đen.
- Tomaten auf den Augen haben · không nhìn ra điều quá rõ ràng
- Das ist mir Wurst · tôi hoàn toàn không quan tâm
- Jemandem die Daumen drücken · chúc ai đó may mắn
- Nur Bahnhof verstehen · hoàn toàn không hiểu gì
- Die Katze im Sack kaufen · mua thứ gì đó mà chưa xem trước
- Jemandem einen Bären aufbinden · kể một câu chuyện bịa đặt cho ai đó
- Schwein haben · rất may mắn
- Den Nagel auf den Kopf treffen · hoàn toàn chính xác
- Etwas auf Eis legen · tạm gác hoặc hoãn lại việc gì đó
- Seinen Senf dazugeben · đưa ra ý kiến không được mong muốn
- Haare auf den Zähnen haben · cứng rắn và sắc sảo trong lời nói
- Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen · giải quyết hai việc chỉ với một hành động
- Auf eigene Faust · tự mình chủ động làm
- Blaumachen · trốn học hoặc nghỉ làm
- Hand und Fuß haben · được suy nghĩ kỹ và vững chắc
- Jemandem geht ein Licht auf · bỗng nhiên hiểu ra
- Den Teufel an die Wand malen · nghĩ đến điều tồi tệ nhất
- In den sauren Apfel beißen · nghiến răng làm điều khó chịu
- Die Ohren spitzen · lắng nghe chăm chú
- Ins kalte Wasser springen · lao thẳng vào một điều gì đó mới mẻ