التعابير الاصطلاحية (Redewendungen)
تعبيرات مجازية لا يمكن فهمها حرفيًا.
- Tomaten auf den Augen haben · ألا يرى الأمر الواضح
- Das ist mir Wurst · لا أهتم إطلاقًا
- Jemandem die Daumen drücken · أن يتمنى لشخص ما التوفيق
- Nur Bahnhof verstehen · ألا يفهم شيئًا على الإطلاق
- Die Katze im Sack kaufen · أن يشتري شيئًا من دون رؤيته
- Jemandem einen Bären aufbinden · أن يروي لشخص ما قصة ملفقة
- Schwein haben · أن يكون محظوظًا جدًا
- Den Nagel auf den Kopf treffen · أن يكون على صواب تمامًا
- Etwas auf Eis legen · أن يؤجل شيئًا أو يضعه جانبًا
- Seinen Senf dazugeben · أن يبدي رأيًا غير مرغوب فيه
- Haare auf den Zähnen haben · أن يكون قويًا وحادّ اللسان
- Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen · أن تحلّ أمرين بفعل واحد
- Auf eigene Faust · بمبادرة شخصية
- Blaumachen · أن يتغيّب عن العمل أو المدرسة
- Hand und Fuß haben · أن يكون مدروسًا جيدًا ومتينًا
- Jemandem geht ein Licht auf · أن يفهم فجأة
- Den Teufel an die Wand malen · أن يتوقع الأسوأ
- In den sauren Apfel beißen · أن يتحمّل الأمر غير المريح ويفعله
- Die Ohren spitzen · أن يستمع بانتباه
- Ins kalte Wasser springen · أن ينغمس مباشرة في شيء جديد