اصطلاحات (Redewendungen)
عبارت‌های کنایی که نمی‌توان آن‌ها را تحت‌اللفظی فهمید.
- Tomaten auf den Augen haben · واضحات را ندیدن
- Das ist mir Wurst · اصلاً برایم مهم نیست
- Jemandem die Daumen drücken · برای کسی آرزوی موفقیت کردن
- Nur Bahnhof verstehen · اصلاً چیزی نفهمیدن
- Die Katze im Sack kaufen · چیزی را ندیده خریدن
- Jemandem einen Bären aufbinden · برای کسی قصه سرهم کردن
- Schwein haben · خیلی خوش‌شانس بودن
- Den Nagel auf den Kopf treffen · کاملاً درست بودن
- Etwas auf Eis legen · چیزی را موقتاً کنار گذاشتن یا به تعویق انداختن
- Seinen Senf dazugeben · نظر ناخواسته دادن
- Haare auf den Zähnen haben · سخت‌گیر و تندزبان بودن
- Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen · با یک کار دو مسئله را حل کردن
- Auf eigene Faust · با ابتکارِ خودش
- Blaumachen · پیچاندن کار یا مدرسه
- Hand und Fuß haben · خوب فکرشده و محکم بودن
- Jemandem geht ein Licht auf · ناگهان متوجه شدن
- Den Teufel an die Wand malen · بدترین حالت را انتظار داشتن
- In den sauren Apfel beißen · دندان روی جگر گذاشتن و کار ناخوشایند را انجام دادن
- Die Ohren spitzen · با دقت گوش دادن
- Ins kalte Wasser springen · بی‌مقدمه وارد چیز جدیدی شدن