Idioma (Redewendungen)
Shprehje figurative që nuk mund t’i marrësh fjalë për fjalë.
- Tomaten auf den Augen haben · të mos shohësh atë që është e qartë
- Das ist mir Wurst · nuk më intereson fare
- Jemandem die Daumen drücken · t’i urosh dikujt fat
- Nur Bahnhof verstehen · të mos kuptosh asgjë fare
- Die Katze im Sack kaufen · të blesh diçka pa e parë fare
- Jemandem einen Bären aufbinden · t’i tregosh dikujt një përrallë të madhe
- Schwein haben · të jesh shumë me fat
- Den Nagel auf den Kopf treffen · të jesh krejtësisht i saktë
- Etwas auf Eis legen · të lësh mënjanë ose të shtysh diçka
- Seinen Senf dazugeben · të japësh një mendim të padëshiruar
- Haare auf den Zähnen haben · të jesh i ashpër dhe gjuhëmprehtë
- Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen · të zgjidhësh dy gjëra me një veprim
- Auf eigene Faust · me nismën e vet
- Blaumachen · të mungosh në punë ose në shkollë
- Hand und Fuß haben · të jetë i menduar mirë dhe i qëndrueshëm
- Jemandem geht ein Licht auf · të kuptosh papritur
- Den Teufel an die Wand malen · të presësh më të keqen
- In den sauren Apfel beißen · të shtrëngosh dhëmbët dhe të bësh diçka të pakëndshme
- Die Ohren spitzen · të dëgjosh me vëmendje
- Ins kalte Wasser springen · të futesh menjëherë në diçka të re