Ідіоми (Redewendungen)
Образні вирази, які не можна сприймати буквально.
- Tomaten auf den Augen haben · не помічати очевидного
- Das ist mir Wurst · мені абсолютно байдуже
- Jemandem die Daumen drücken · бажати комусь удачі
- Nur Bahnhof verstehen · зовсім нічого не розуміти
- Die Katze im Sack kaufen · купити щось, не побачивши
- Jemandem einen Bären aufbinden · розповідати комусь небилиці
- Schwein haben · мати велике везіння
- Den Nagel auf den Kopf treffen · бути абсолютно правим
- Etwas auf Eis legen · відкласти або перенести щось
- Seinen Senf dazugeben · висловити небажану думку
- Haare auf den Zähnen haben · бути жорстким і гострим на язик
- Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen · вирішити дві справи однією дією
- Auf eigene Faust · з власної ініціативи
- Blaumachen · прогуляти роботу чи школу
- Hand und Fuß haben · бути добре продуманим і ґрунтовним
- Jemandem geht ein Licht auf · раптом зрозуміти
- Den Teufel an die Wand malen · очікувати найгіршого
- In den sauren Apfel beißen · стиснути зуби й зробити щось неприємне
- Die Ohren spitzen · уважно слухати
- Ins kalte Wasser springen · одразу зануритися в щось нове