Expressões idiomáticas (Redewendungen)
Expressões figuradas que não podem ser entendidas à letra.
- Tomaten auf den Augen haben · não conseguir ver o óbvio
- Das ist mir Wurst · não me importa nada
- Jemandem die Daumen drücken · desejar boa sorte a alguém
- Nur Bahnhof verstehen · não entender absolutamente nada
- Die Katze im Sack kaufen · comprar algo sem o ver antes
- Jemandem einen Bären aufbinden · contar uma grande mentira a alguém
- Schwein haben · ter muita sorte
- Den Nagel auf den Kopf treffen · estar exatamente certo
- Etwas auf Eis legen · adiar ou deixar algo em espera
- Seinen Senf dazugeben · dar uma opinião não solicitada
- Haare auf den Zähnen haben · ser durona e de língua afiada
- Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen · resolver duas coisas com uma ação
- Auf eigene Faust · por iniciativa própria
- Blaumachen · faltar ao trabalho ou à escola
- Hand und Fuß haben · ser bem pensado e sólido
- Jemandem geht ein Licht auf · entender de repente
- Den Teufel an die Wand malen · esperar o pior
- In den sauren Apfel beißen · cerrar os dentes e fazer o que é desagradável
- Die Ohren spitzen · ouvir com atenção
- Ins kalte Wasser springen · mergulhar de cabeça em algo novo