Modi di dire (Redewendungen)
Espressioni figurate che non puoi prendere alla lettera.
- Tomaten auf den Augen haben · non vedere l'ovvio
- Das ist mir Wurst · non mi importa per niente
- Jemandem die Daumen drücken · augurare buona fortuna a qualcuno
- Nur Bahnhof verstehen · non capire assolutamente nulla
- Die Katze im Sack kaufen · comprare qualcosa senza averla vista
- Jemandem einen Bären aufbinden · raccontare una balla a qualcuno
- Schwein haben · essere molto fortunato
- Den Nagel auf den Kopf treffen · avere perfettamente ragione
- Etwas auf Eis legen · accantonare o rimandare qualcosa
- Seinen Senf dazugeben · dare un'opinione non richiesta
- Haare auf den Zähnen haben · essere dura e tagliente con le parole
- Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen · risolvere due cose con una sola azione
- Auf eigene Faust · di propria iniziativa
- Blaumachen · saltare il lavoro o la scuola
- Hand und Fuß haben · essere ben pensato e solido
- Jemandem geht ein Licht auf · capire all'improvviso
- Den Teufel an die Wand malen · aspettarsi il peggio
- In den sauren Apfel beißen · stringere i denti e fare qualcosa di spiacevole
- Die Ohren spitzen · ascoltare attentamente
- Ins kalte Wasser springen · buttarsi subito in qualcosa di nuovo