관용구 (Redewendungen)
글자 그대로 받아들일 수 없는 비유적 표현이에요.
- Tomaten auf den Augen haben · 뻔한 것을 알아보지 못하다
- Das ist mir Wurst · 전혀 신경 쓰지 않다
- Jemandem die Daumen drücken · 누군가의 행운을 빌다
- Nur Bahnhof verstehen · 아무것도 전혀 이해하지 못하다
- Die Katze im Sack kaufen · 실물을 보지 않고 사다
- Jemandem einen Bären aufbinden · 누군가에게 허풍을 떨다
- Schwein haben · 아주 운이 좋다
- Den Nagel auf den Kopf treffen · 정확히 맞다
- Etwas auf Eis legen · 무언가를 보류하거나 미루다
- Seinen Senf dazugeben · 원치 않는 의견을 보태다
- Haare auf den Zähnen haben · 강인하고 말이 매서운
- Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen · 한 번의 행동으로 두 가지를 해결하다
- Auf eigene Faust · 스스로의 판단으로
- Blaumachen · 일이나 학교를 빠지다
- Hand und Fuß haben · 잘 짜여 있고 탄탄하다
- Jemandem geht ein Licht auf · 갑자기 이해하다
- Den Teufel an die Wand malen · 최악을 예상하다
- In den sauren Apfel beißen · 이를 악물고 불쾌한 일을 하다
- Die Ohren spitzen · 주의 깊게 듣다
- Ins kalte Wasser springen · 새로운 일에 곧바로 뛰어들다