Idiomy (Redewendungen)
Obrazná spojení, která nelze chápat doslova.
- Tomaten auf den Augen haben · nevidět to zjevné
- Das ist mir Wurst · je mi to úplně jedno
- Jemandem die Daumen drücken · přát někomu štěstí
- Nur Bahnhof verstehen · nerozumět vůbec ničemu
- Die Katze im Sack kaufen · koupit něco naslepo
- Jemandem einen Bären aufbinden · napovídat někomu báchorky
- Schwein haben · mít obrovské štěstí
- Den Nagel auf den Kopf treffen · být naprosto přesný
- Etwas auf Eis legen · odložit nebo pozastavit něco
- Seinen Senf dazugeben · dát nevyžádaný názor
- Haare auf den Zähnen haben · být drsný a mít ostrý jazyk
- Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen · vyřešit dvě věci jedním krokem
- Auf eigene Faust · z vlastní iniciativy
- Blaumachen · jít za školu nebo do práce nepřijít
- Hand und Fuß haben · být dobře promyšlený a pevný
- Jemandem geht ein Licht auf · najednou něco pochopit
- Den Teufel an die Wand malen · čekat to nejhorší
- In den sauren Apfel beißen · zatnout zuby a udělat něco nepříjemného
- Die Ohren spitzen · pozorně poslouchat
- Ins kalte Wasser springen · vrhnout se rovnou do něčeho nového