Idioms (Redewendungen)
Figurative expressions you can't take literally.
- Tomaten auf den Augen haben · to fail to see the obvious
- Das ist mir Wurst · I don't care at all
- Jemandem die Daumen drücken · to wish someone luck
- Nur Bahnhof verstehen · to understand nothing at all
- Die Katze im Sack kaufen · to buy something sight unseen
- Jemandem einen Bären aufbinden · to tell someone a tall tale
- Schwein haben · to be very lucky
- Den Nagel auf den Kopf treffen · to be exactly right
- Etwas auf Eis legen · to shelve or postpone something
- Seinen Senf dazugeben · to give an unwanted opinion
- Haare auf den Zähnen haben · to be tough and sharp-tongued
- Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen · to solve two things with one action
- Auf eigene Faust · on one's own initiative
- Blaumachen · to skip work or school
- Hand und Fuß haben · to be well thought out and solid
- Jemandem geht ein Licht auf · to suddenly understand
- Den Teufel an die Wand malen · to expect the worst
- In den sauren Apfel beißen · to grit one's teeth and do the unpleasant
- Die Ohren spitzen · to listen attentively
- Ins kalte Wasser springen · to dive straight into something new