मुहावरे (Redewendungen)
रूपकात्मक अभिव्यक्तियाँ जिन्हें शाब्दिक रूप से नहीं लिया जा सकता।
- Tomaten auf den Augen haben · स्पष्ट बात को न देख पाना
- Das ist mir Wurst · मुझे बिल्कुल परवाह नहीं है
- Jemandem die Daumen drücken · किसी को शुभकामनाएँ देना
- Nur Bahnhof verstehen · बिल्कुल कुछ भी न समझना
- Die Katze im Sack kaufen · बिना देखे कुछ खरीद लेना
- Jemandem einen Bären aufbinden · किसी को बढ़ा-चढ़ाकर कहानी सुनाना
- Schwein haben · बहुत भाग्यशाली होना
- Den Nagel auf den Kopf treffen · बिल्कुल सही होना
- Etwas auf Eis legen · किसी चीज़ को टाल देना या रोक देना
- Seinen Senf dazugeben · बिना माँगी राय देना
- Haare auf den Zähnen haben · सख्त और तीखी ज़ुबान वाला होना
- Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen · एक काम से दो चीज़ें सुलझा लेना
- Auf eigene Faust · अपनी पहल पर
- Blaumachen · काम या स्कूल से छुट्टी मारना
- Hand und Fuß haben · अच्छी तरह सोचा-समझा और ठोस होना
- Jemandem geht ein Licht auf · अचानक समझ में आ जाना
- Den Teufel an die Wand malen · सबसे बुरा होने की उम्मीद करना
- In den sauren Apfel beißen · मन मारकर अप्रिय काम करना
- Die Ohren spitzen · ध्यान से सुनना
- Ins kalte Wasser springen · किसी नई चीज़ में सीधे उतर जाना