Idiómy (Redewendungen)
Obrazné výrazy, ktoré sa nedajú chápať doslovne.
- Tomaten auf den Augen haben · nevidieť to, čo je zrejmé
- Das ist mir Wurst · vôbec mi na tom nezáleží
- Jemandem die Daumen drücken · priať niekomu šťastie
- Nur Bahnhof verstehen · vôbec ničomu nerozumieť
- Die Katze im Sack kaufen · kúpiť niečo bez toho, aby to človek videl
- Jemandem einen Bären aufbinden · nahovoriť niekomu rozprávky
- Schwein haben · mať veľké šťastie
- Den Nagel auf den Kopf treffen · mať úplnú pravdu
- Etwas auf Eis legen · odložiť alebo posunúť niečo na neskôr
- Seinen Senf dazugeben · povedať nechcený názor
- Haare auf den Zähnen haben · byť tvrdý a mať ostrý jazyk
- Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen · vyriešiť dve veci jedným krokom
- Auf eigene Faust · z vlastnej iniciatívy
- Blaumachen · vynechať prácu alebo školu
- Hand und Fuß haben · byť dobre premyslený a pevný
- Jemandem geht ein Licht auf · zrazu pochopiť
- Den Teufel an die Wand malen · očakávať to najhoršie
- In den sauren Apfel beißen · zatnúť zuby a urobiť niečo nepríjemné
- Die Ohren spitzen · pozorne počúvať
- Ins kalte Wasser springen · vrhnúť sa rovno do niečoho nového