Expresii idiomatice (Redewendungen)
Expresii figurate pe care nu le poți lua literal.
- Tomaten auf den Augen haben · a nu vedea ceea ce este evident
- Das ist mir Wurst · nu-mi pasă deloc
- Jemandem die Daumen drücken · a-i ura cuiva noroc
- Nur Bahnhof verstehen · a nu înțelege absolut nimic
- Die Katze im Sack kaufen · a cumpăra ceva fără să vezi înainte
- Jemandem einen Bären aufbinden · a spune cuiva o poveste gogonată
- Schwein haben · a avea foarte mult noroc
- Den Nagel auf den Kopf treffen · a avea perfectă dreptate
- Etwas auf Eis legen · a amâna sau a pune ceva deoparte
- Seinen Senf dazugeben · a-și da cu părerea fără să fie nevoie
- Haare auf den Zähnen haben · a fi dur și cu limba ascuțită
- Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen · a rezolva două lucruri printr-o singură acțiune
- Auf eigene Faust · din proprie inițiativă
- Blaumachen · a lipsi de la muncă sau de la școală
- Hand und Fuß haben · a fi bine gândit și solid
- Jemandem geht ein Licht auf · a înțelege brusc
- Den Teufel an die Wand malen · a se aștepta la ce e mai rău
- In den sauren Apfel beißen · a strânge din dinți și a face ceva neplăcut
- Die Ohren spitzen · a asculta cu atenție
- Ins kalte Wasser springen · a se arunca direct în ceva nou