বাগধারা (Redewendungen)
রূপক অভিব্যক্তি, যেগুলো আক্ষরিকভাবে নেওয়া যায় না।
- Tomaten auf den Augen haben · স্পষ্ট জিনিসও দেখতে না পারা
- Das ist mir Wurst · এতে আমার একদমই কিছু যায় আসে না
- Jemandem die Daumen drücken · কারও সৌভাগ্য কামনা করা
- Nur Bahnhof verstehen · একেবারেই কিছু না বোঝা
- Die Katze im Sack kaufen · না দেখে কিছু কিনে ফেলা
- Jemandem einen Bären aufbinden · কারও কাছে গালগল্প বলা
- Schwein haben · খুব ভাগ্যবান হওয়া
- Den Nagel auf den Kopf treffen · একদম ঠিক হওয়া
- Etwas auf Eis legen · কিছু আপাতত স্থগিত রাখা বা পিছিয়ে দেওয়া
- Seinen Senf dazugeben · না চাওয়া সত্ত্বেও মতামত দেওয়া
- Haare auf den Zähnen haben · কঠোর এবং তীক্ষ্ণভাষী হওয়া
- Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen · এক কাজেই দুইটি বিষয় সমাধান করা
- Auf eigene Faust · নিজ উদ্যোগে
- Blaumachen · কাজ বা স্কুল ফাঁকি দেওয়া
- Hand und Fuß haben · ভালোভাবে ভেবে দেখা এবং মজবুত হওয়া
- Jemandem geht ein Licht auf · হঠাৎ বুঝতে পারা
- Den Teufel an die Wand malen · সবচেয়ে খারাপটা আশা করা
- In den sauren Apfel beißen · দাঁতে দাঁত চেপে অপ্রীতিকর কাজটি করা
- Die Ohren spitzen · মনোযোগ দিয়ে শোনা
- Ins kalte Wasser springen · একেবারে সরাসরি নতুন কিছুর মধ্যে ঝাঁপিয়ে পড়া