Maahmaahyo (Redewendungen)
Hadal-heynno sarbeeb ah oo aan si toos ah loo qaadan karin.
- Tomaten auf den Augen haben · inuu ku guuldarraysto inuu arko waxa cad
- Das ist mir Wurst · waxba igama gelayaan
- Jemandem die Daumen drücken · inuu qof u rajeeyo nasiib
- Nur Bahnhof verstehen · inuusan waxba gebi ahaanba fahmin
- Die Katze im Sack kaufen · inuu wax iibsado isagoon arag
- Jemandem einen Bären aufbinden · inuu qof u sheego sheeko buunbuunin ah
- Schwein haben · inuu aad u nasiib badan yahay
- Den Nagel auf den Kopf treffen · inuu si sax ah u yahay
- Etwas auf Eis legen · inuu wax dib u dhigo ama hakiyo
- Seinen Senf dazugeben · inuu bixiyo ra’yi aan la rabin
- Haare auf den Zähnen haben · inuu ad-adag oo af-dheer yahay
- Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen · inuu hal ficil ku xalliyo laba arrimood
- Auf eigene Faust · iskiis u bilaaba
- Blaumachen · inuu shaqada ama dugsiga ka maqnaado
- Hand und Fuß haben · inuu si fiican looga fikiray oo adag yahay
- Jemandem geht ein Licht auf · inuu si lama filaan ah u fahmo
- Den Teufel an die Wand malen · inuu waxa ugu xun filayo
- In den sauren Apfel beißen · inuu ilkaha isku adkeeyo oo sameeyo wax aan fiicnayn
- Die Ohren spitzen · inuu si feejigan u dhageysto
- Ins kalte Wasser springen · inuu si toos ah ugu dhex boodo wax cusub