In den sauren Apfel beißen
دندان روی جگر گذاشتن و کار ناخوشایند را انجام دادن
تحتاللفظی: گاز زدن به سیبِ ترش
معنی: دندان روی جگر گذاشتن و کار ناخوشایند را انجام دادن
مثال: Ich muss wohl in den sauren Apfel beißen und den Zahnarzt anrufen.
باید دندان روی جگر بگذارم و به دندانپزشک زنگ بزنم.