Tomaten auf den Augen haben

não conseguir ver o óbvio

Literalmente: ter tomates nos olhos

Significado: não conseguir ver o óbvio

Exemplo: Siehst du das Schild nicht? Du hast wohl Tomaten auf den Augen!
Não vês o sinal? Deves estar cego!

Abrir Deutsch Lernen →

• Das ist mir Wurst
• Jemandem die Daumen drücken
• Nur Bahnhof verstehen
• Die Katze im Sack kaufen
• Jemandem einen Bären aufbinden
• Schwein haben
• Den Nagel auf den Kopf treffen
• Etwas auf Eis legen

← Expressões idiomáticas (Redewendungen)