Jemandem einen Bären aufbinden
contar uma grande mentira a alguém
Literalmente: atar um urso a alguém
Significado: contar uma grande mentira a alguém
Exemplo: Glaub ihm nicht, er will dir einen Bären aufbinden.
Não acredites nele, ele quer enganar-te.