Den Nagel auf den Kopf treffen
avere perfettamente ragione
Letteralmente: colpire la testa del chiodo
Significato: avere perfettamente ragione
Esempio: Mit deiner Antwort hast du den Nagel auf den Kopf getroffen.
Con la tua risposta hai centrato il punto.