جرمن الفاظ: روزمرہ محاورے اور مجازی زبان
“روزمرہ محاورے اور مجازی زبان” موضوع پر 50 جرمن الفاظ، ترجمہ، تلفظ اور مثالی جملوں کے ساتھ۔ ایپ میں دریافت کریں۔
اس موضوع کے الفاظ
- jemandem die kalte Schulter zeigen — کسی سے سرد مہری برتنا / کسی کو نظر انداز کرنا
- der Ohrwurm — ذہن میں اٹکی ہوئی دھن / بار بار یاد آنے والا گانا
- aus einer Mücke einen Elefanten machen — رائی کا پہاڑ بنانا / بڑھا چڑھا کر بیان کرنا
- bitterernst — بالکل سنجیدہ / انتہائی سنجیدہ
- wie aus der Pistole geschossen — فوراً / بغیر ہچکچاہٹ کے
- reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist — صاف صاف بات کرنا / بات کو جیسے ہے ویسے کہنا
- der innere Schweinehund — اندرونی سستی / باطنی مزاحمت / کمزور نفس
- jemandem die Stirn bieten — کسی کا ڈٹ کر مقابلہ کرنا / کسی کے سامنے کھڑا ہو جانا
- das schwarze Schaf — کالی بھیڑ / خاندان کا بدنام یا الگ فرد
- den Nagel auf den Kopf treffen — بالکل درست نشانے پر بات کرنا / نکتے کی بات کرنا
- aus allen Wolken fallen — حیران رہ جانا / بالکل ششدر رہ جانا
- Schwein haben — خوش قسمت ہونا / قسمت اچھی ہونا
- Bahnhof verstehen — کچھ بھی سمجھ نہ آنا / بالکل نہ سمجھنا
- die Nase voll haben — تنگ آ جانا / اکتا جانا
- Tacheles reden — صاف صاف بات کرنا / کھل کر بات کرنا
- auf dem Schlauch stehen — سمجھنے میں سست ہونا / بات فوراً نہ سمجھنا
- um den heißen Brei herumreden — بات گھما پھرا کر کرنا / اصل نکتے سے بچنا
- der Frosch im Hals — آواز بیٹھ جانا / گلے میں خراش / بھاری پن
- Schmetterlinge im Bauch haben — پیٹ میں تتلیاں اُڑنا / عشق میں ہونا
- jemandem ein Dorn im Auge sein — کسی کی آنکھ کا کانٹا ہونا / مسلسل کھٹکنا
- auf den Zahn fühlen — کسی کو ٹٹولنا / کھوج لگانا / اچھی طرح جانچنا
- die beleidigte Leberwurst — جلدی برا ماننے والا شخص / منہ پھلانے والا شخص
- jemandem einen Korb geben — کسی کو ٹھکرا دینا / انکار کر دینا
- fix sein — بہت تھکا ہونا / نڈھال ہونا
- der Drahtesel — سائیکل / بائیسیکل
- den Faden verlieren — بات کا سرا کھو دینا / خیال کا تسلسل بھول جانا
- ein Brett vor dem Kopf haben — بالکل سادہ بات نہ سمجھنا / واضح چیز نہ دیکھ پانا
- Gift und Galle spucken — زہر اگلنا / تلخی سے بھڑاس نکالنا
- der Sündenbock — قربانی کا بکرا
- sich zum Affen machen — اپنا مذاق بنوانا / خود کو بےوقوف بنانا
- der Wolf im Schafspelz — بھیڑ کی کھال میں بھیڑیا
- mit dem falschen Fuß aufstehen — خراب موڈ میں اٹھنا
- das Salz in der Suppe — سب سے اچھی بات / اصل لطف
- jemandem die Butter vom Brot nehmen — کسی کے منہ کا نوالہ چھین لینا / روزی چھین لینا
- grün hinter den Ohren sein — ناتجربہ کار ہونا / ابھی کچا ہونا
- der Fels in der Brandung — مضبوط سہارا / خاندان کا ستون
- Perlen vor die Säue werfen — سوروں کے آگے موتی پھینکنا
- sich in die Haare kriegen — بری طرح جھگڑ پڑنا / سخت لڑائی میں پڑ جانا
- das Sahnehäubchen — کیک پر آئسنگ / آخری خوبصورت اضافہ
- stinksauer — سخت غصے میں / آگ بگولا
- der Pferdefuß — چھپی ہوئی خرابی / پوشیدہ نقص / چھپا ہوا پینچ
- jemandem den Kopf waschen — کسی کو خوب ڈانٹ پلانا / سخت سرزنش کرنا
- bittere Pille — کڑوی گولی / ناخوشگوار مگر ناگزیر بات
- mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen — کسی سے نمٹنا آسان نہ ہونا / کسی سے الجھنا بہتر نہ ہونا
- jemandem ein X für ein U vormachen — کسی کو دھوکا دینا / ایک چیز کو دوسری بنا کر پیش کرنا
- die beleidigte Wurst spielen — منہ پھلا کر ناراض بننا / ڈرامائی انداز میں خفا ہونا
- der rote Teppich — سرخ قالین / خاص استقبال
- jemandem die Show stehlen — کسی سے ساری توجہ چھین لینا / سب پر سبقت لے جانا
- fuchsteufelswild — شدید غصے میں / آگ بگولا
- sich wie ein rohes Ei behandeln lassen — یہ توقع کرنا کہ اس کے ساتھ بہت نرمی اور احتیاط سے پیش آیا جائے