كلمات ألمانية: التعابير الاصطلاحية اليومية واللغة المجازية
50 كلمة ألمانية حول موضوع «التعابير الاصطلاحية اليومية واللغة المجازية» مع الترجمة والنطق وجمل أمثلة. افتح التطبيق لمزيد من التعلم.
كلمات في هذا الموضوع
- jemandem die kalte Schulter zeigen — يتجاهل شخصًا عمدًا
- der Ohrwurm — لحن عالق في الرأس
- aus einer Mücke einen Elefanten machen — يُهوِّل الأمر / يجعل من الحبة قبة
- bitterernst — جاد جدًا
- wie aus der Pistole geschossen — فورًا ومن دون تردد
- reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist — يتكلم بصراحة كما هي الأمور
- der innere Schweinehund — الكسل الداخلي / المقاومة الداخلية
- jemandem die Stirn bieten — يقاوم شخصًا / يتصدى له بشجاعة
- das schwarze Schaf — الخروف الأسود / الشخص المختلف أو المنبوذ
- den Nagel auf den Kopf treffen — أصاب كبد الحقيقة / أصاب الهدف تمامًا
- aus allen Wolken fallen — يُصدم بشدة / يندهش تمامًا
- Schwein haben — يكون محظوظًا
- Bahnhof verstehen — لا يفهم شيئًا
- die Nase voll haben — سئم من شيء؛ طفح به الكيل
- Tacheles reden — يتكلم بصراحة تامة
- auf dem Schlauch stehen — يكون بطيئ الفهم؛ لا يستوعب بسرعة
- um den heißen Brei herumreden — يدور حول الموضوع دون أن يدخل فيه مباشرة
- der Frosch im Hals — بُحّة في الحلق / غصّة في الحلق
- Schmetterlinge im Bauch haben — يشعر بفراشات في بطنه / يقع في الحب
- jemandem ein Dorn im Auge sein — يكون شوكة في عين أحد / يثير انزعاجًا شديدًا
- auf den Zahn fühlen — يفحص بدقة / يستدرج المعلومات بحذر
- die beleidigte Leberwurst — شخص زَعول / سريع الاستياء
- jemandem einen Korb geben — يرفض شخصًا / يصدّ شخصًا
- fix sein — يكون مُنهكًا / بلا طاقة
- der Drahtesel — دراجة هوائية
- den Faden verlieren — يفقد خيط الكلام / يضيع تسلسل الفكرة
- ein Brett vor dem Kopf haben — لا يفهم الواضح / يكون غبيًا مؤقتًا
- Gift und Galle spucken — ينفث سماً / يتكلم بحقد شديد
- der Sündenbock — كبش فداء
- sich zum Affen machen — يجعل من نفسه أضحوكة
- der Wolf im Schafspelz — ذئب في ثوب حمل
- mit dem falschen Fuß aufstehen — ينهض على القدم الخطأ / يستيقظ بمزاج سيئ
- das Salz in der Suppe — اللمسة الأهم / نكهة الشيء
- jemandem die Butter vom Brot nehmen — يسلب شخصًا مصدر رزقه
- grün hinter den Ohren sein — ما زال قليل الخبرة / غضًّا
- der Fels in der Brandung — سند / شخص يُعتمد عليه
- Perlen vor die Säue werfen — إلقاء الدرر أمام الخنازير
- sich in die Haare kriegen — يتشاجر بشدة / يتعارك
- das Sahnehäubchen — اللمسة الأخيرة الجميلة / الكرز فوق الكعكة
- stinksauer — غاضب جدًا / مستشيط غضبًا
- der Pferdefuß — ثغرة خفية / عيب مستتر
- jemandem den Kopf waschen — وبّخَ شخصًا بشدة / لقّنَه درسًا
- bittere Pille — حبّة مُرّة / أمر مؤلم لا مفر منه
- mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen — ليس سهل التعامل معه / الأفضل عدم العبث معه
- jemandem ein X für ein U vormachen — يخدع شخصًا / يلبّس عليه الأمور
- die beleidigte Wurst spielen — يتظاهر بأنه مجروح المشاعر / يلعب دور الزعلان
- der rote Teppich — معاملة كبار الشخصيات / استقبال حافل خاص
- jemandem die Show stehlen — يسرِق الأضواء من شخص / يطغى عليه
- fuchsteufelswild — غاضب جدًا / في قمة الغضب
- sich wie ein rohes Ei behandeln lassen — يريد أن يُعامَل بحذر شديد / كأنه هش جدًا