독일어 단어: 일상 관용구 및 비유 표현
“일상 관용구 및 비유 표현” 주제의 독일어 단어 50개, 번역·발음·예문 포함. 앱에서 계속 학습하세요.
이 주제의 단어
- jemandem die kalte Schulter zeigen — 누군가를 냉대하다 / 누군가에게 차갑게 대하다
- der Ohrwurm — 귓가에 맴도는 노래 / 머릿속에 계속 남는 멜로디
- aus einer Mücke einen Elefanten machen — 침소봉대하다 / 과장하다
- bitterernst — 매우 진지한 / 아주 심각한
- wie aus der Pistole geschossen — 즉시 / 망설임 없이 곧바로
- reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist — 직설적으로 말하다 / 있는 그대로 말하다
- der innere Schweinehund — 내면의 게으름 / 마음속 저항감 / 나약한 마음
- jemandem die Stirn bieten — ~에게 맞서다 / ~에게 대들다
- das schwarze Schaf — 검은 양 / 집안의 문제아 / 아웃사이더
- den Nagel auf den Kopf treffen — 정곡을 찌르다 / 핵심을 정확히 짚다
- aus allen Wolken fallen — 깜짝 놀라다 / 어리둥절해지다
- Schwein haben — 운이 좋다 / 행운이다
- Bahnhof verstehen — 아무것도 이해하지 못하다 / 전혀 모르겠다
- die Nase voll haben — 질리다 / 진저리가 나다 / 지긋지긋하다
- Tacheles reden — 직설적으로 말하다 / 솔직하게 말하다
- auf dem Schlauch stehen — 이해가 느리다 / 상황 파악을 못 하다 / 멍하다
- um den heißen Brei herumreden — 빙빙 돌려 말하다 / 요점을 피해서 말하다
- der Frosch im Hals — 목이 쉼 / 쉰 목소리
- Schmetterlinge im Bauch haben — 뱃속에 나비가 날아다니는 듯하다 / 사랑에 빠지다
- jemandem ein Dorn im Auge sein — 누군가의 눈엣가시이다 / 계속 거슬리는 존재이다
- auf den Zahn fühlen — 떠보다 / 캐묻다 / 면밀히 살피다
- die beleidigte Leberwurst — 쉽게 삐치는 사람 / 쉽게 기분 상하는 사람
- jemandem einen Korb geben — 누군가를 차다 / 거절하다
- fix sein — 녹초가 되다 / 몹시 지치다
- der Drahtesel — 자전거
- den Faden verlieren — 말의 흐름을 놓치다 / 생각의 맥락을 잃다
- ein Brett vor dem Kopf haben — 눈앞의 뻔한 것을 못 보다 / 머리가 굳다
- Gift und Galle spucken — 독설을 퍼붓다 / 악담을 쏟아내다
- der Sündenbock — 희생양
- sich zum Affen machen — 망신을 사다 / 스스로 바보가 되다
- der Wolf im Schafspelz — 양의 탈을 쓴 늑대
- mit dem falschen Fuß aufstehen — 아침부터 기분이 나쁘다 / 일어나자마자 심기가 불편하다
- das Salz in der Suppe — 핵심 재미 / 가장 맛있는 부분 / 묘미
- jemandem die Butter vom Brot nehmen — 남의 밥줄을 끊다 / 생계를 빼앗다
- grün hinter den Ohren sein — 아직 풋내기이다 / 경험이 없다
- der Fels in der Brandung — 든든한 버팀목 / 정신적 지주
- Perlen vor die Säue werfen — 돼지에게 진주 / 알아듣지 못할 사람에게 귀한 것을 주다
- sich in die Haare kriegen — 심하게 다투다 / 크게 싸우다
- das Sahnehäubchen — 화룡점정 / 마지막 한마디 손질 / 완성의 한 끗
- stinksauer — 몹시 화가 난 / 격분한
- der Pferdefuß — 숨은 함정 / 숨겨진 결점
- jemandem den Kopf waschen — 누군가를 호되게 꾸짖다 / 크게 야단치다
- bittere Pille — 쓴 약 / 괴롭지만 피할 수 없는 일
- mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen — 상대하기 쉽지 않다 / 함부로 건드리면 안 되다
- jemandem ein X für ein U vormachen — 남을 속이다 / 다른 것을 다른 것인 양 꾸며 보이다
- die beleidigte Wurst spielen — 삐지다 / 상처받은 척하다
- der rote Teppich — 레드카펫 / 극진한 환대
- jemandem die Show stehlen — 남의 스포트라이트를 빼앗다 / 남보다 더 돋보이다
- fuchsteufelswild — 격노한 / 몹시 화가 난
- sich wie ein rohes Ei behandeln lassen — 지나치게 조심스럽게 대해 주기를 바라다