ਜਰਮਨ ਸ਼ਬਦ: ਰੋਜ਼ਮਰਾ ਮੁਹਾਵਰੇ ਅਤੇ ਲਾਖਣਿਕ ਭਾਸ਼ਾ
„ਰੋਜ਼ਮਰਾ ਮੁਹਾਵਰੇ ਅਤੇ ਲਾਖਣਿਕ ਭਾਸ਼ਾ” ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ 50 ਜਰਮਨ ਸ਼ਬਦ, ਅਨੁਵਾਦ, ਉਚਾਰਨ ਅਤੇ ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕਾਂ ਨਾਲ। ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ।
ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਸ਼ਬਦ
- jemandem die kalte Schulter zeigen — ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨਾ / ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਠੰਢਾ ਵਤੀਰਾ ਰੱਖਣਾ
- der Ohrwurm — ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਅਟਕ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਗੀਤ / ਕੰਨ-ਕਿਰਮੀ ਧੁਨ
- aus einer Mücke einen Elefanten machen — ਛੋਟੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਬਣਾ ਦੇਣਾ / ਰਾਈ ਦਾ ਪਹਾੜ ਬਣਾਉਣਾ
- bitterernst — ਬਿਲਕੁਲ ਗੰਭੀਰ / ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੰਭੀਰ
- wie aus der Pistole geschossen — ਫੌਰਨ ਬਿਨਾ ਹਿਚਕਿਚਾਹਟ / ਤੁਰੰਤ ਜਿਵੇਂ ਗੋਲੀ ਚੱਲੀ ਹੋਵੇ
- reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist — ਜੋ ਮਨ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਉਹ ਸਿੱਧਾ ਕਹਿਣਾ / ਘੁਮਾ-ਫਿਰਾ ਕੇ ਨਾ ਬੋਲਣਾ
- der innere Schweinehund — ਅੰਦਰਲੀ ਆਲਸ / ਮਨ ਦਾ ਵਿਰੋਧ / ਕਮਜ਼ੋਰ ਮਨ
- jemandem die Stirn bieten — ਕਿਸੇ ਦਾ ਡਟ ਕੇ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ / ਕਿਸੇ ਅੱਗੇ ਨਾ ਝੁਕਣਾ
- das schwarze Schaf — ਕਾਲੀ ਭੇਡ / ਘਰ ਦਾ ਅਲੱਗ ਠਲੱਗ ਮੈਂਬਰ
- den Nagel auf den Kopf treffen — ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਗੱਲ ਕਹਿਣਾ / ਨੁਕਤੇ ਤੇ ਵਾਰ ਕਰਨਾ
- aus allen Wolken fallen — ਹੱਕਾ-ਬੱਕਾ ਰਹਿ ਜਾਣਾ / ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਤੱਬਧ ਹੋ ਜਾਣਾ
- Schwein haben — ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋਣਾ / ਕਿਸਮਤ ਚੰਗੀ ਹੋਣੀ
- Bahnhof verstehen — ਕੁਝ ਵੀ ਸਮਝ ਨਾ ਆਉਣਾ
- die Nase voll haben — ਤੰਗ ਆ ਜਾਣਾ / ਉਕਤਾ ਜਾਣਾ
- Tacheles reden — ਸਿੱਧੀ ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਗੱਲ ਕਰਨੀ
- auf dem Schlauch stehen — ਗੱਲ ਦੇਰ ਨਾਲ ਸਮਝ ਆਉਣੀ / ਅਕਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨੀ
- um den heißen Brei herumreden — ਗੱਲ ਨੂੰ ਘੁਮਾ-ਫਿਰਾ ਕੇ ਕਹਿਣਾ / ਅਸਲ ਗੱਲ ਤੋਂ ਕਤਰਾ ਜਾਣਾ
- der Frosch im Hals — ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਭਰਾਵਟ / ਆਵਾਜ਼ ਬੈਠ ਜਾਣਾ
- Schmetterlinge im Bauch haben — ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਤਿਤਲੀਆਂ ਉੱਡਣੀਆਂ / ਇਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ
- jemandem ein Dorn im Auge sein — ਕਿਸੇ ਦੀ ਅੱਖ ਦਾ ਕਾਂਟਾ ਹੋਣਾ / ਸਦਾ ਚੁੱਭਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੋਣਾ
- auf den Zahn fühlen — ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਖੰਗਾਲ ਕੇ ਪੁੱਛਣਾ / ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪਰਖਣਾ
- die beleidigte Leberwurst — ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਕੇ ਮੁੰਹ ਫੁਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ / ਛੇਤੀ ਬੁਰਾ ਮੰਨਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ
- jemandem einen Korb geben — ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦੇਣਾ / ਠੁਕਰਾ ਦੇਣਾ
- fix sein — ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਥੱਕਿਆ ਹੋਣਾ / ਨਿਢਾਲ ਹੋਣਾ
- der Drahtesel — ਸਾਈਕਲ / ਬਾਈਕ
- den Faden verlieren — ਗੱਲ ਦਾ ਸਿਰਾ ਖੋ ਬੈਠਣਾ / ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਟੁੱਟ ਜਾਣਾ
- ein Brett vor dem Kopf haben — ਸਾਫ਼ ਗੱਲ ਵੀ ਨਾ ਸਮਝਣਾ / ਬਿਲਕੁਲ ਮੰਦਾ ਦਿਮਾਗ ਹੋਣਾ
- Gift und Galle spucken — ਜ਼ਹਿਰ ਉਗਲਣਾ / ਕੜਵਾਹਟ ਨਾਲ ਬੋਲਦੇ ਹੀ ਜਾਣਾ
- der Sündenbock — ਬਲੀ ਦਾ ਬੱਕਰਾ
- sich zum Affen machen — ਆਪਣਾ ਹੀ ਮਖੌਲ ਬਣਾਉਣਾ / ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਾਸੇ ਦਾ ਪਾਤਰ ਬਣਾਉਣਾ
- der Wolf im Schafspelz — ਭੇਡ ਦੀ ਖਾਲ ਵਿੱਚ ਭੇੜੀਆ
- mit dem falschen Fuß aufstehen — ਗਲਤ ਪਾਸੇ ਉੱਠਣਾ / ਸਵੇਰੇ ਤੋਂ ਹੀ ਮਾੜੇ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ
- das Salz in der Suppe — ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਿੱਸਾ / ਅਸਲੀ ਰੌਣਕ
- jemandem die Butter vom Brot nehmen — ਕਿਸੇ ਦਾ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਦਾ ਸਾਧਨ ਛੀਣ ਲੈਣਾ
- grün hinter den Ohren sein — ਅਣਅਨੁਭਵੀ ਹੋਣਾ / ਹਾਲੇ ਕੱਚਾ ਹੋਣਾ
- der Fels in der Brandung — ਮੁਸ਼ਕਲ ਵੇਲੇ ਭਰੋਸੇ ਦਾ ਸਹਾਰਾ / ਅਡਿੱਗ ਸਹਾਰਾ
- Perlen vor die Säue werfen — ਭੈਂਸ ਅੱਗੇ ਬੀਨ ਵਜਾਉਣਾ / ਮੋਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸੂਰਾਂ ਅੱਗੇ ਸੁੱਟਣਾ
- sich in die Haare kriegen — ਝਗੜ ਪੈਣਾ / ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੜ ਪੈਣਾ
- das Sahnehäubchen — ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਖ਼ਰੀ ਛੋਹ / ਕੇਕ ਉੱਤੇ ਆਈਸਿੰਗ
- stinksauer — ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ / ਤਿਲਮਿਲਾਇਆ ਹੋਇਆ
- der Pferdefuß — ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਨੁਕਸ / ਪੇਚ
- jemandem den Kopf waschen — ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਾਂਟਣਾ / ਖੂਬ ਝਾੜਨਾ
- bittere Pille — ਕੌੜੀ ਗੋਲੀ / ਅਣਪਸੰਦ ਪਰ ਅਟੱਲ ਗੱਲ
- mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen — ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਪੰਗਾ ਲੈਣਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ / ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਨਿਭਾਉਣ ਵਿੱਚ ਔਖਾ ਹੈ
- jemandem ein X für ein U vormachen — ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣਾ / ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਵਾਂਗ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ
- die beleidigte Wurst spielen — ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋਣ ਦਾ ਡਰਾਮਾ ਕਰਨਾ / ਰੁੱਸ ਕੇ ਬੈਠ ਜਾਣਾ
- der rote Teppich — ਖ਼ਾਸ ਸਵਾਗਤ / ਬਹੁਤ ਇੱਜ਼ਤ-ਸਤਿਕਾਰ ਵਾਲਾ ਸਲੂਕ
- jemandem die Show stehlen — ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਸਾਰੀ ਤਵੱਜੋ ਖਿੱਚ ਲੈਣਾ / ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਫਿੱਕਾ ਪਾ ਦੇਣਾ
- fuchsteufelswild — ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ / ਅੱਗ-ਬਬੂਲਾ
- sich wie ein rohes Ei behandeln lassen — ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਵਰਤਾਵ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖਣਾ