Palavras em alemão: Expressões do Dia a Dia & Linguagem Figurada
50 palavras em alemão sobre o tema “Expressões do Dia a Dia & Linguagem Figurada” com tradução, pronúncia e frases de exemplo. Descubra no app.
Palavras deste tema
- jemandem die kalte Schulter zeigen — dar o ombro frio a alguém / tratar alguém com frieza
- der Ohrwurm — música chiclete / canção que fica na cabeça
- aus einer Mücke einen Elefanten machen — fazer uma tempestade em copo d’água / exagerar
- bitterernst — seriíssimo / totalmente sério
- wie aus der Pistole geschossen — como um tiro / imediatamente e sem hesitar
- reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist — falar sem rodeios / dizer as coisas como são
- der innere Schweinehund — resistência interior / preguiça interior / lado fraco
- jemandem die Stirn bieten — enfrentar alguém / fazer frente a alguém / desafiar alguém
- das schwarze Schaf — ovelha negra
- den Nagel auf den Kopf treffen — acertar em cheio / acertar na mosca
- aus allen Wolken fallen — ficar atônito / ficar completamente boquiaberto
- Schwein haben — ter sorte
- Bahnhof verstehen — não entender nada
- die Nase voll haben — estar farto / estar de saco cheio
- Tacheles reden — falar claramente / falar sem rodeios
- auf dem Schlauch stehen — estar meio lerdo / não sacar / demorar a entender
- um den heißen Brei herumreden — ficar enrolando / rodear o assunto / não ir direto ao ponto
- der Frosch im Hals — rouquidão / pigarro
- Schmetterlinge im Bauch haben — sentir borboletas no estômago / estar apaixonado
- jemandem ein Dorn im Auge sein — ser um espinho no olho de alguém / ser uma irritação constante
- auf den Zahn fühlen — sondar / investigar / examinar de perto
- die beleidigte Leberwurst — pessoa melindrosa / pessoa emburrada e ofendida
- jemandem einen Korb geben — dar um fora em alguém / rejeitar alguém
- fix sein — estar exausto / estar acabado
- der Drahtesel — bicicleta / bike
- den Faden verlieren — perder o fio / perder o raciocínio
- ein Brett vor dem Kopf haben — estar meio tapado / não ver o óbvio
- Gift und Galle spucken — cuspir veneno / falar com amargura e raiva
- der Sündenbock — bode expiatório
- sich zum Affen machen — fazer papel de bobo / passar vergonha
- der Wolf im Schafspelz — lobo em pele de cordeiro
- mit dem falschen Fuß aufstehen — levantar-se com o pé esquerdo
- das Salz in der Suppe — a melhor parte / o tempero especial
- jemandem die Butter vom Brot nehmen — tirar o pão da boca de alguém
- grün hinter den Ohren sein — ser inexperiente / ser muito verde
- der Fels in der Brandung — pilar / rochedo em meio à tempestade / apoio firme
- Perlen vor die Säue werfen — lançar pérolas aos porcos
- sich in die Haare kriegen — brigar feio / desentender-se gravemente
- das Sahnehäubchen — cereja do bolo / toque final
- stinksauer — furioso / danado da vida
- der Pferdefuß — senão / porém oculto / defeito escondido
- jemandem den Kopf waschen — dar uma bronca em alguém / dar uma repreensão severa
- bittere Pille — pílula amarga / coisa desagradável mas inevitável
- mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen — não ser fácil de lidar / é melhor não se meter com alguém
- jemandem ein X für ein U vormachen — enganar alguém / fazer uma coisa passar por outra
- die beleidigte Wurst spielen — fazer-se de ofendido / amuar dramaticamente
- der rote Teppich — tapete vermelho / tratamento de tapete vermelho
- jemandem die Show stehlen — roubar a cena de alguém / ofuscar alguém
- fuchsteufelswild — furioso / possesso de raiva / extremamente irritado
- sich wie ein rohes Ei behandeln lassen — esperar ser tratado com luvas de pelica