جرمن الفاظ: محاورے اور مقررہ تراکیب

“محاورے اور مقررہ تراکیب” موضوع پر 60 جرمن الفاظ، ترجمہ، تلفظ اور مثالی جملوں کے ساتھ۔ ایپ میں دریافت کریں۔

Deutsch Lernen کھولیں →

اس موضوع کے الفاظ

• ins kalte Wasser springen — بغیر تیاری کے سیدھا میدان میں کود پڑنا / اچانک مشکل کام سنبھال لینا
• der rote Faden — بنیادی ربط / مرکزی خیال کی کڑی
• jemandem Honig ums Maul schmieren — کسی کی چاپلوسی کرنا / خوشامد کرنا
• hieb- und stichfest — ناقابلِ تردید / مضبوط / ٹھوس
• zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen — ایک تیر سے دو شکار کرنا
• Tomaten auf den Augen haben — واضح چیز نہ دیکھ پانا / سامنے کی بات نہ سمجھنا
• der springende Punkt — اہم نکتہ / اصل بات / مسئلے کا مرکزی نقطہ
• Öl ins Feuer gießen — آگ میں گھی ڈالنا
• jemanden auf die Palme bringen — کسی کو بہت غصہ دلانا / آپے سے باہر کرنا
• Nägel mit Köpfen machen — ٹھوس فیصلہ کرنا / سنجیدگی سے کام کو آگے بڑھانا
• auf dem Holzweg sein — غلط ہونا / غلط راستے پر ہونا
• die Katze im Sack kaufen — بغیر دیکھے خریدنا / اندھا دھند خریدنا
• mit Ach und Krach — بڑی مشکل سے / بمشکل
• sich ins Zeug legen — پورا زور لگانا / بھرپور کوشش کرنا
• etwas ausbaden — نتائج بھگتنا / خمیازہ اٹھانا
• der Wink mit dem Zaunpfahl — بہت واضح اشارہ / کھلی ہوئی کنایہ آمیز بات
• ins Fettnäpfchen treten — غلط بات کہہ بیٹھنا / سماجی بےتکلفی کی غلطی کرنا
• blau machen — کام یا اسکول سے غیر حاضری کرنا / اسکول سے بھاگنا
• das A und O — سب سے اہم چیز / بنیادی نکتہ
• etwas auf die lange Bank schieben — کسی چیز کو غیر معینہ مدت تک ملتوی کرنا / ٹالتے رہنا
• die Daumen drücken — کسی کے لیے نیک خواہش کرنا / کسی کی کامیابی کی دعا کرنا
• unter vier Augen — تنہائی میں / علیحدگی میں / آمنے سامنے
• jemandem einen Bären aufbinden — کسی کو من گھڑت کہانی سنانا / کسی کو لمبی چھوڑنا
• das Zünglein an der Waage — فیصلہ کن عنصر / فیصلہ کن عامل
• jemandem den Rücken stärken — کسی کی پشت پناہی کرنا / کسی کا حوصلہ بڑھانا / کسی کی حمایت کرنا
• die Flinte ins Korn werfen — ہمت ہار دینا / ہتھیار ڈال دینا
• das Tüpfelchen auf dem i — آخری خوبصورتی / تکمیلی چھوٹی سی چیز / کیک پر آئسنگ
• sich querstellen — مزاحمت کرنا / مخالفت پر اڑ جانا / رکاوٹ ڈالنا
• der Drahtseilakt — نازک توازن / نہایت محتاط توازن کا عمل / رسی پر چلنے جیسی صورتِ حال
• etwas auf die Goldwaage legen — کسی بات کو حد سے زیادہ لفظی معنی میں لینا / کسی بات پر ضرورت سے زیادہ حساس ہونا
• die Kirche im Dorf lassen — مبالغہ نہ کرنا / بات کو حد میں رکھنا
• der Elefant im Raum — کمرے کا ہاتھی
• sich die Zähne an etwas ausbeißen — کسی بہت مشکل کام میں ناکام ہو جانا / دانت کھٹے کرنا
• verklausuliert — بالواسطہ / پردہ دار انداز میں کہا گیا
• mit dem Kopf durch die Wand — زبردستی اپنی راہ بنانا / ہٹ دھرمی سے کام کرنا
• das Fass zum Überlaufen bringen — آخری بوند ثابت ہونا / پیمانہ لبریز کر دینا
• der Tropfen auf den heißen Stein — سمندر میں ایک قطرہ / بہت کم
• sich auf dünnem Eis bewegen — خطرناک صورتِ حال میں ہونا / پتلی برف پر چلنا
• jemandem reinen Wein einschenken — کسی کو صاف صاف سچ بتانا / کھل کر حقیقت بیان کرنا
• etwas auf die leichte Schulter nehmen — کسی چیز کو ہلکے میں لینا
• jemandem Sand in die Augen streuen — کسی کو دھوکا دینا / آنکھوں میں دھول جھونکنا
• gang und gäbe — عام / رائج / عام طور پر پایا جانے والا
• sich wie ein roter Faden durch etwas ziehen — کسی چیز میں سرخ دھاگے کی طرح جاری رہنا / مرکزی ربط کے طور پر چلنا
• der Tanz auf dem Vulkan — آگ سے کھیلنا / نہایت خطرناک صورتحال
• aus dem Nähkästchen plaudern — راز افشا کرنا / اندر کی باتیں بتا دینا
• fix und fertig — بالکل تھکا ہوا / چور چور / نڈھال
• ad acta legen — فائل میں ڈال کر چھوڑ دینا / سرد خانے میں ڈال دینا
• ein zweischneidiges Schwert — دو دھاری تلوار
• mit offenen Karten spielen — کھل کر بات کرنا / کھلے پتوں سے کھیلنا
• der Nagel auf den Kopf — بالکل درست نکتہ پکڑنا / ٹھیک نشانے پر لگنا
• im Eimer sein — بالکل تھک جانا / خراب ہونا / ختم ہو جانا
• das Blatt wenden — صورتِ حال کو پلٹ دینا / حالات کا رخ بدل دینا
• ein zweiter Frühling — دوسری جوانی / نئی بہار
• die Quadratur des Kreises — تربیعِ دائرہ / ناممکن کام
• ins Gras beißen — مرنا / ٹپک جانا
• jemanden aufs Glatteis führen — کسی کو گمراہ کرنا / کسی کو بہکانا
• hin und hergerissen — تذبذب کا شکار / کشمکش میں / مخمصے میں
• das Heft in die Hand nehmen — معاملہ اپنے ہاتھ میں لینا / خود ذمہ داری سنبھالنا
• jemandem den Wind aus den Segeln nehmen — کسی کے دلائل کی ہوا نکال دینا / کسی کو لاجواب کر دینا
• auf keinen grünen Zweig kommen — کہیں کامیابی نہ ملنا / آگے نہ بڑھ پانا