독일어 단어: 관용구 및 정형 표현

“관용구 및 정형 표현” 주제의 독일어 단어 60개, 번역·발음·예문 포함. 앱에서 계속 학습하세요.

Deutsch Lernen 열기 →

이 주제의 단어

ins kalte Wasser springen — 준비 없이 실전에 뛰어들다 / 갑자기 어려운 일을 맡다
der rote Faden — 핵심 줄거리 / 일관된 흐름
jemandem Honig ums Maul schmieren — 아첨하다 / 감언이설로 비위를 맞추다
hieb- und stichfest — 반박할 수 없는 / 확실한 / 빈틈없는
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen — 일석이조
Tomaten auf den Augen haben — 뻔한 것을 못 보다 / 너무 obvious한 걸 못 알아보다
der springende Punkt — 핵심 포인트 / 가장 중요한 점
Öl ins Feuer gießen — 불난 데 기름을 붓다
jemanden auf die Palme bringen — 누군가를 몹시 화나게 하다 / 열받게 하다
Nägel mit Köpfen machen — 본격적으로 일을 진행하다 / 구체적인 결정을 내리다
auf dem Holzweg sein — 틀리다 / 잘못된 방향으로 가다
die Katze im Sack kaufen — 내용도 확인하지 않고 사다 / 덜컥 사다
mit Ach und Krach — 간신히 / 아주 어렵게
sich ins Zeug legen — 온 힘을 다하다 / 정말 열심히 하다
etwas ausbaden — 대가를 치르다 / 결과를 떠안다 / 뒷수습하다
der Wink mit dem Zaunpfahl — 너무도 뻔한 암시 / 노골적인 힌트
ins Fettnäpfchen treten — 실언하다 / 사회적으로 실수하다
blau machen — 땡땡이치다 / 학교나 일을 빼먹다
das A und O — 가장 중요한 것 / 핵심
etwas auf die lange Bank schieben — 무언가를 차일피일 미루다 / 무기한 연기하다
die Daumen drücken — 행운을 빌다 / 잘되기를 바라다
unter vier Augen — 단둘이 / 둘만 있을 때 / 직접 마주 보고
jemandem einen Bären aufbinden — 남에게 허풍을 떨다 / 거짓말로 속이다
das Zünglein an der Waage — 결정적 요소 / 승부를 가르는 요인
jemandem den Rücken stärken — 누군가를 지지하다 / 누군가에게 힘을 실어 주다 / 자신감을 북돋우다
die Flinte ins Korn werfen — 포기하다 / 백기를 들다
das Tüpfelchen auf dem i — 마지막 손질 / 화룡점정
sich querstellen — 반대하다 / 버티다 / 가로막다
der Drahtseilakt — 아슬아슬한 균형 / 줄타기 같은 상황 / 미묘한 균형 잡기
etwas auf die Goldwaage legen — 무엇을 지나치게 문자 그대로 받아들이다 / 어떤 일에 과민하게 반응하다
die Kirche im Dorf lassen — 과장하지 않다 / 정도를 지키다
der Elefant im Raum — 방 안의 코끼리
sich die Zähne an etwas ausbeißen — 매우 어려운 일에 부딪혀 실패하다 / 도저히 해내지 못하다
verklausuliert — 완곡한 / 에둘러 표현한
mit dem Kopf durch die Wand — 억지로 밀어붙이다 / 무턱대고 고집부리다
das Fass zum Überlaufen bringen — 마지막 한 방울이 되다 / 넘치게 만들다
der Tropfen auf den heißen Stein — 새 발의 피 / 턱없이 부족한 것
sich auf dünnem Eis bewegen — 살얼음판을 걷다 / 위험한 상황에 있다
jemandem reinen Wein einschenken — 누군가에게 사실을 솔직히 말하다 / 있는 그대로 진실을 말하다
etwas auf die leichte Schulter nehmen — 무언가를 가볍게 여기다 / 대수롭지 않게 생각하다
jemandem Sand in die Augen streuen — 누군가를 속이다 / 눈속임하다
gang und gäbe — 흔하다 / 일반적이다 / 널리 퍼져 있다
sich wie ein roter Faden durch etwas ziehen — 무언가를 붉은 실처럼 관통하다 / 일관된 주제로 이어지다
der Tanz auf dem Vulkan — 불장난하다 / 극도로 위험한 상황
aus dem Nähkästchen plaudern — 비밀을 털어놓다 / 내부 이야기를 밝히다
fix und fertig — 완전히 지친 / 녹초가 된
ad acta legen — 보류하다 / 서류로 넘겨 더 이상 검토하지 않다
ein zweischneidiges Schwert — 양날의 검
mit offenen Karten spielen — 패를 까고 하다 / 솔직하게 말하다
der Nagel auf den Kopf — 정확히 핵심을 찌르다 / 정곡을 찌르다
im Eimer sein — 완전히 지치다 / 고장 나다 / 끝장이다
das Blatt wenden — 상황을 뒤집다 / 국면을 바꾸다
ein zweiter Frühling — 제2의 청춘 / 다시 찾아온 봄
die Quadratur des Kreises — 원의 구적 / 불가능한 과제
ins Gras beißen — 죽다 / 뒈지다
jemanden aufs Glatteis führen — 누군가를 오도하다 / 잘못된 길로 이끌다
hin und hergerissen — 갈등하는 / 마음이 흔들리는 / 망설이는
das Heft in die Hand nehmen — 상황을 스스로 맡다 / 주도권을 잡다 / 일을 자기 손에 맡다
jemandem den Wind aus den Segeln nehmen — 상대의 기세를 꺾다 / 상대를 말문 막히게 하다
auf keinen grünen Zweig kommen — 성과를 내지 못하다 / 성공하지 못하다