كلمات ألمانية: التعابير الاصطلاحية والعبارات الثابتة
60 كلمة ألمانية حول موضوع «التعابير الاصطلاحية والعبارات الثابتة» مع الترجمة والنطق وجمل أمثلة. افتح التطبيق لمزيد من التعلم.
كلمات في هذا الموضوع
- ins kalte Wasser springen — يخوض أمراً مجهولاً؛ يغامر بلا استعداد
- der rote Faden — الفكرة الرئيسية؛ الخيط الناظم
- jemandem Honig ums Maul schmieren — يتملق شخصاً؛ يلين له الكلام نفاقاً
- hieb- und stichfest — دامغ؛ محكم لا يُدحض
- zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen — يقتل عصفورين بحجر واحد
- Tomaten auf den Augen haben — لا يرى الأمر الواضح أمامه
- der springende Punkt — النقطة الجوهرية / لبّ الموضوع
- Öl ins Feuer gießen — يصب الزيت على النار
- jemanden auf die Palme bringen — يستفزّ شخصًا جدًا / يدفعه إلى شدة الغضب
- Nägel mit Köpfen machen — ينتقل إلى العمل الجاد / يحسم الأمر عمليًا
- auf dem Holzweg sein — يكون مخطئًا / يسلك طريقًا خاطئًا
- die Katze im Sack kaufen — يشتري شيئًا من دون فحص / يشتري المجهول
- mit Ach und Krach — بشق الأنفس / بصعوبة كبيرة
- sich ins Zeug legen — يبذل جهدًا كبيرًا / يجتهد كثيرًا
- etwas ausbaden — يتحمل العواقب / يدفع ثمن خطأ غيره
- der Wink mit dem Zaunpfahl — تلميح واضح جدًا / تلميح فاضح
- ins Fettnäpfchen treten — يرتكب زلة محرجة / يقع في إحراج بسبب قلة لباقة
- blau machen — يتغيب عن العمل أو المدرسة / يزوغ
- das A und O — الأهم على الإطلاق / الأساس
- etwas auf die lange Bank schieben — يؤجل شيئًا إلى أجل غير مسمى
- die Daumen drücken — يتمنى التوفيق / يضم إبهاميه حظًا لشخص
- unter vier Augen — على انفراد / وجهًا لوجه
- jemandem einen Bären aufbinden — يخدع شخصًا بقصة ملفقة / يروي أكاذيب
- das Zünglein an der Waage — العامل الحاسم / ما يرجّح كفة الميزان
- jemandem den Rücken stärken — يدعم شخصًا / يقوي موقفه
- die Flinte ins Korn werfen — يستسلم / يفقد الأمل
- das Tüpfelchen auf dem i — اللمسة الأخيرة / اللمسة المثالية
- sich querstellen — يعارض بعناد / يعرقل
- der Drahtseilakt — مشي على حبل مشدود / توازن شديد الخطورة
- etwas auf die Goldwaage legen — يأخذ الشيء بحساسية مفرطة / يفسر كل كلمة بجدية زائدة
- die Kirche im Dorf lassen — لا يبالغ / يبقي الأمور ضمن حدودها
- der Elefant im Raum — الفيل في الغرفة؛ مشكلة واضحة يتجنب الجميع الحديث عنها
- sich die Zähne an etwas ausbeißen — يفشل في أمر شديد الصعوبة / يتكسر عليه الأسنان مجازًا
- verklausuliert — مبطن / موارب / مصاغ بطريقة غير مباشرة
- mit dem Kopf durch die Wand — يشق طريقه بعناد / يتصرف بتهور وعناد
- das Fass zum Überlaufen bringen — يفيض الكأس / يكون القشة التي قصمت ظهر البعير
- der Tropfen auf den heißen Stein — قطرة في بحر / شيء ضئيل جدًا
- sich auf dünnem Eis bewegen — يمشي على جليد رقيق / يكون في وضع خطير
- jemandem reinen Wein einschenken — يقول لشخص الحقيقة كاملة / يتحدث بصراحة تامة
- etwas auf die leichte Schulter nehmen — يستخفّ بشيء / لا يأخذ شيئًا على محمل الجد
- jemandem Sand in die Augen streuen — يذرّ الرماد في عيني أحد / يضلّل أحدًا
- gang und gäbe — شائع جدًا / أمر معتاد
- sich wie ein roter Faden durch etwas ziehen — يمتدّ كخيط أحمر عبر شيء ما / يتكرر كفكرة رئيسية
- der Tanz auf dem Vulkan — لعب بالنار / وضع شديد الخطورة
- aus dem Nähkästchen plaudern — يفشي الأسرار / يكشف تفاصيل من الكواليس
- fix und fertig — منهك تمامًا / بلا طاقة
- ad acta legen — يؤرشف / يضع جانبًا دون متابعة
- ein zweischneidiges Schwert — سيف ذو حدين
- mit offenen Karten spielen — يتصرف بصراحة / يكشف نواياه
- der Nagel auf den Kopf — بيت القصيد / إصابة الهدف تمامًا
- im Eimer sein — منهك جدًا / تالف / انتهى أمره
- das Blatt wenden — يقلب الموازين / يغيّر مجرى الأمور
- ein zweiter Frühling — ربيع ثانٍ / شباب متجدد
- die Quadratur des Kreises — مهمة مستحيلة / معضلة لا حل لها
- ins Gras beißen — يموت
- jemanden aufs Glatteis führen — يُضلِّل شخصًا / يقوده إلى الخطأ
- hin und hergerissen — ممزق بين خيارين / متردد بشدة
- das Heft in die Hand nehmen — يتولى الأمر بنفسه / يأخذ زمام الأمور بيده
- jemandem den Wind aus den Segeln nehmen — يسلب شخصًا حججه / يخفف اندفاعه
- auf keinen grünen Zweig kommen — لا يحقق نجاحًا / لا يحرز تقدمًا