জার্মান শব্দ: বাগধারা ও প্রচলিত বাক্যাংশ
“বাগধারা ও প্রচলিত বাক্যাংশ” বিষয়ে 60টি জার্মান শব্দ, অনুবাদ, উচ্চারণ ও উদাহরণ বাক্য সহ। অ্যাপে আবিষ্কার করুন।
এই বিষয়ের শব্দ
- ins kalte Wasser springen — প্রস্তুতি ছাড়া সরাসরি ঝাঁপিয়ে পড়া / হঠাৎ কঠিন কাজে নেমে পড়া
- der rote Faden — মূল সূত্র / ধারাবাহিক ভাবরেখা
- jemandem Honig ums Maul schmieren — কারও তোষামোদ করা / চাটুকারিতা করা
- hieb- und stichfest — অখণ্ডনীয় / অকাট্য / একেবারে শক্তপোক্ত
- zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen — এক ঢিলে দুই পাখি মারা
- Tomaten auf den Augen haben — স্পষ্ট জিনিসও না দেখা / চোখের সামনে থাকা বিষয় না বোঝা
- der springende Punkt — মূল বিষয় / আসল কথাটা / গুরুত্বপূর্ণ দিক
- Öl ins Feuer gießen — আগুনে ঘি ঢালা
- jemanden auf die Palme bringen — কাউকে ভীষণ রাগিয়ে তোলা
- Nägel mit Köpfen machen — কাজের কথায় আসা / কঠিন সিদ্ধান্ত নেওয়া
- auf dem Holzweg sein — ভুল হওয়া / ভুল পথে থাকা
- die Katze im Sack kaufen — না দেখে কেনা / অন্ধভাবে কেনা
- mit Ach und Krach — কষ্টেসৃষ্টে / অল্পের জন্য
- sich ins Zeug legen — প্রাণপণ চেষ্টা করা / সর্বশক্তি দিয়ে লেগে পড়া
- etwas ausbaden — পরিণতি ভোগ করা / খেসারত দেওয়া
- der Wink mit dem Zaunpfahl — খুবই স্পষ্ট ইঙ্গিত / প্রকাশ্য আভাস
- ins Fettnäpfchen treten — মুখ ফসকে ভুল কথা বলা / সামাজিক বোকামি করা
- blau machen — কাজ বা স্কুল ফাঁকি দেওয়া / পালানো
- das A und O — সবচেয়ে জরুরি বিষয় / মূল কথা
- etwas auf die lange Bank schieben — কোনো কিছু অনির্দিষ্টকালের জন্য পিছিয়ে দেওয়া / ফেলে রাখা
- die Daumen drücken — কারও জন্য শুভকামনা করা / কারও সাফল্য কামনা করা
- unter vier Augen — আলাদা করে / ব্যক্তিগতভাবে / মুখোমুখি
- jemandem einen Bären aufbinden — কারও কাছে গাঁজাখুরি গল্প ফাঁদা / কাউকে মিথ্যা গল্প শোনানো
- das Zünglein an der Waage — নির্ধারক উপাদান / সিদ্ধান্তমূলক কারণ
- jemandem den Rücken stärken — কাউকে সমর্থন করা / কারও মনোবল বাড়ানো
- die Flinte ins Korn werfen — হাল ছেড়ে দেওয়া / পরাজয় মেনে নেওয়া
- das Tüpfelchen auf dem i — শেষ ছোঁয়া / সেরা পরিণতি / কেকের ওপর আইসিং
- sich querstellen — বাধা দেওয়া / আপত্তি করা / একগুঁয়েভাবে বিরোধিতা করা
- der Drahtseilakt — নাজুক ভারসাম্য / সূক্ষ্ম সামঞ্জস্য / দড়ির ওপর হাঁটার মতো অবস্থা
- etwas auf die Goldwaage legen — কোনো কথা অতিরিক্ত আক্ষরিকভাবে নেওয়া / কোনো বিষয় নিয়ে অতিরিক্ত সংবেদনশীল হওয়া
- die Kirche im Dorf lassen — অতিরঞ্জন না করা / মাত্রা বজায় রাখা
- der Elefant im Raum — ঘরের হাতি
- sich die Zähne an etwas ausbeißen — খুব কঠিন কোনো কাজে ব্যর্থ হওয়া / দাঁত ভেঙে ফেলা মতো হিমশিম খাওয়া
- verklausuliert — পরোক্ষ / ঘুরিয়ে বলা
- mit dem Kopf durch die Wand — জোর করে নিজের পথ বানানো / একগুঁয়েভাবে আচরণ করা
- das Fass zum Überlaufen bringen — শেষ খড়কুটো হওয়া / উপচে পড়তে বাধ্য করা
- der Tropfen auf den heißen Stein — সমুদ্রে এক ফোঁটা / খুবই অল্প
- sich auf dünnem Eis bewegen — পাতলা বরফের ওপর থাকা / ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায় থাকা
- jemandem reinen Wein einschenken — কাউকে খোলাখুলি সত্য কথা বলা / নির্মম সত্য জানানো
- etwas auf die leichte Schulter nehmen — কোনো কিছুকে হালকাভাবে নেওয়া
- jemandem Sand in die Augen streuen — কাউকে প্রতারণা করা / চোখে ধুলো দেওয়া
- gang und gäbe — খুবই সাধারণ / প্রচলিত / সর্বত্র দেখা যায় এমন
- sich wie ein roter Faden durch etwas ziehen — কোনো কিছুর মধ্যে লাল সুতোর মতো বয়ে চলা / মূল সূত্র হিসেবে জুড়ে থাকা
- der Tanz auf dem Vulkan — আগুন নিয়ে খেলা / চরম ঝুঁকিপূর্ণ পরিস্থিতি
- aus dem Nähkästchen plaudern — গোপন কথা ফাঁস করা / ভেতরের খবর বলে ফেলা
- fix und fertig — পুরোপুরি ক্লান্ত / একেবারে নুয়ে পড়া
- ad acta legen — ফাইলবন্দি করে রাখা / আপাতত সরিয়ে রাখা
- ein zweischneidiges Schwert — দ্বিমুখী তলোয়ার / দুমুখো ফলার অস্ত্র
- mit offenen Karten spielen — খোলাখুলি কথা বলা / খোলা তাস নিয়ে খেলা
- der Nagel auf den Kopf — একেবারে ঠিক কথাটা ধরা / মূল কথায় আঘাত করা
- im Eimer sein — পুরোপুরি ক্লান্ত / নষ্ট / শেষ
- das Blatt wenden — পরিস্থিতি উল্টে দেওয়া / ঘটনার মোড় ঘুরিয়ে দেওয়া
- ein zweiter Frühling — দ্বিতীয় যৌবন / নতুন বিকাশ
- die Quadratur des Kreises — বৃত্তের চতুর্ভুজীকরণ / অসম্ভব কাজ
- ins Gras beißen — মারা যাওয়া / টেসে যাওয়া
- jemanden aufs Glatteis führen — কাউকে বিভ্রান্ত করা / ভুল পথে চালিত করা
- hin und hergerissen — দ্বিধাগ্রস্ত / টানাপোড়েনে থাকা / মানসিক দ্বন্দ্বে থাকা
- das Heft in die Hand nehmen — পরিস্থিতি নিজের হাতে নেওয়া / নিজেই উদ্যোগ নেওয়া
- jemandem den Wind aus den Segeln nehmen — কারও যুক্তি খণ্ডন করে দেওয়া / কাউকে চুপ করিয়ে দেওয়া
- auf keinen grünen Zweig kommen — কোথাও পৌঁছাতে না পারা / সফল না হওয়া