Відносні речення в німецькій: der, die, das як сполучники
Як поєднувати дві думки за допомогою which, who і that у німецькій. Відносні займенники узгоджуються з іменником, відмінок визначається реченням, а дієслово йде в кінець.
Відносні речення дають змогу додати деталь, не починаючи нове речення: the man who lives next door, the book that I bought. У німецькій вони будуються за допомогою відносних займенників, які виглядають так само, як артиклі der, die, das — з кількома нюансами.
Два правила визначають займенник
Рід і число беруться від іменника, який ви описуєте; відмінок береться з ролі всередині відносного речення. Der Mann, der dort wohnt (підмет → der). Der Mann, den ich kenne (додаток → den). Той самий чоловік, інший займенник, бо змінилася функція всередині речення.
Дієслово йде в кінець
Відносне речення — це підрядне речення, тому його змінюване дієслово переміщується в самий кінець, а все речення відокремлюється комами: Das ist das Haus, das wir gekauft haben. Тренуйте слух, щоб чекати цього фінального дієслова.
Форми, які треба знати
- Переважно збігаються з артиклями: der, die, das, die (множина).
- Dativ множини — denen (не den): die Leute, denen ich helfe.
- Форми Genitiv — dessen (masc./neut.) і deren (fem./plural): der Mann, dessen Auto …
Якщо прийменник належить до дієслова у відносному реченні, він стоїть перед займенником: die Frau, mit der ich spreche (жінка, з якою я розмовляю). У німецькій прийменники не залишаються в кінці, як це буває в англійській.
Поширені запитання
Як вибрати відносний займенник у німецькій?
Візьміть рід і число від іменника, який описується, а відмінок — від ролі займенника всередині відносного речення (підмет = називний, додаток = знахідний і так далі).
Де стоїть дієслово в німецькому відносному реченні?
У самому кінці. Відносні речення є підрядними, тому змінюване дієслово переходить у фінальну позицію, а саме речення відокремлюється комами.