Německé vztažné věty: der, die, das jako spojovací výrazy
Jak v němčině spojit dvě myšlenky pomocí which, who a that. Vztažná zájmena se shodují s podstatným jménem, pád vychází z věty a sloveso jde na konec.
Vztažné věty vám umožní přidat detail, aniž byste začínali novou větu: the man who lives next door, the book that I bought. V němčině se tvoří pomocí vztažných zájmen, která vypadají stejně jako členy der, die, das — až na pár odchylek.
O zájmenu rozhodují dvě pravidla
Rod a číslo vycházejí z podstatného jména, které popisujete; pád vychází z role uvnitř vztažné věty. Der Mann, der dort wohnt (podmět → der). Der Mann, den ich kenne (předmět → den). Stejný muž, jiné zájmeno, protože se změnila funkce uvnitř věty.
Sloveso jde na konec
Vztažná věta je vedlejší věta, takže její časované sloveso se přesouvá úplně na konec a celá věta se odděluje čárkami: Das ist das Haus, das wir gekauft haben. Cvičte si sluch tak, abyste na to závěrečné sloveso dokázali počkat.
Tvary, které je dobré znát
- Většinou jsou totožné se členy: der, die, das, die (množné číslo).
- Dativ množného čísla je denen (ne den): die Leute, denen ich helfe.
- Genitivní tvary jsou dessen (masc./neut.) a deren (fem./plural): der Mann, dessen Auto …
Pokud k slovesu ve vztažné větě patří předložka, stojí před zájmenem: die Frau, mit der ich spreche (the woman I am talking to). Němčina nenechává předložky viset na konci tak jako angličtina.
Často kladené otázky
Jak v němčině vyberu správné vztažné zájmeno?
Rod a číslo převezměte od popisovaného podstatného jména a pád od role zájmena uvnitř vztažné věty (podmět = nominativ, předmět = akuzativ atd.).
Kam patří sloveso v německé vztažné větě?
Úplně na konec. Vztažné věty jsou vedlejší věty, takže se časované sloveso přesouvá do koncové pozice a věta se odděluje čárkami.