Относительные придаточные: der, die, das как связки
Как соединить две мысли словами «который» в немецком. Местоимение согласуется с существительным, падеж берётся из придаточного, глагол уходит в конец.
Относительные придаточные позволяют добавить деталь без нового предложения: «мужчина, который живёт рядом», «книга, которую я купил». В немецком они строятся относительными местоимениями, похожими на артикли der, die, das, — с парой нюансов.
Местоимение определяют два правила
Род и число берутся от существительного, которое вы описываете; падеж — от роли внутри придаточного. Der Mann, der dort wohnt (подлежащее → der). Der Mann, den ich kenne (дополнение → den). Тот же мужчина, но местоимение разное, потому что роль внутри придаточного изменилась.
Глагол уходит в конец
Относительное придаточное — это придаточное предложение, поэтому его спрягаемый глагол уходит в самый конец, а всё придаточное выделяется запятыми: Das ist das Haus, das wir gekauft haben. Приучите слух ждать этот финальный глагол.
Формы, которые нужно знать
- В основном совпадают с артиклями: der, die, das, die (мн.ч.).
- Датив множественного числа — denen (а не den): die Leute, denen ich helfe.
- Формы генитива — dessen (м.р./ср.р.) и deren (ж.р./мн.ч.): der Mann, dessen Auto …
Если предлог относится к глаголу придаточного, он ставится перед местоимением: die Frau, mit der ich spreche (женщина, с которой я разговариваю). Немецкий не оставляет предлог в конце, как английский.
Частые вопросы
Как выбрать относительное местоимение в немецком?
Род и число берите от описываемого существительного, а падеж — от роли местоимения внутри придаточного (подлежащее = номинатив, дополнение = аккузатив и т. д.).
Куда ставить глагол в немецком относительном придаточном?
В самый конец. Относительные придаточные — это придаточные предложения, поэтому спрягаемый глагол уходит на последнее место, а придаточное отделяется запятыми.