Almanca ilgi cümleleri: bağlayıcı olarak der, die, das
Almancada which, who ve that ile iki fikrin nasıl birleştirileceği. İlgi zamirleri isme uyar, hâl yan cümleden gelir ve fiil sona gider.
İlgi cümleleri, yeni bir cümle başlatmadan ayrıntı eklemenizi sağlar: the man who lives next door, the book that I bought. Almancada bunlar, der, die, das artikellerine tıpatıp benzeyen ilgi zamirleriyle kurulur — birkaç küçük farkla.
Zamiri iki kural belirler
Cinsiyet ve sayı, betimlediğiniz isimden gelir; hâl ise ilgi cümlesi içindeki görevden gelir. Der Mann, der dort wohnt (özne → der). Der Mann, den ich kenne (nesne → den). Aynı adam, farklı zamir; çünkü cümle içindeki görevi değişti.
Fiil sona gider
İlgi cümlesi bir yan cümledir, bu yüzden çekimli fiili en sona gider ve tüm cümle virgüllerle ayrılır: Das ist das Haus, das wir gekauft haben. Kulağınızı, sondaki o fiili beklemeye alıştırın.
Bilmeniz gereken biçimler
- Çoğunlukla artikellerle aynıdır: der, die, das, die (çoğul).
- Dativ çoğul denen olur (den değil): die Leute, denen ich helfe.
- Genitiv biçimleri dessen (eril/nötr) ve deren (dişil/çoğul) şeklindedir: der Mann, dessen Auto …
Eğer ilgi cümlesindeki fiile ait bir edat varsa, zamirden önce gelir: die Frau, mit der ich spreche (konuştuğum kadın). Almanca, İngilizcenin yaptığı gibi edatları cümlenin sonunda bırakmaz.
Sık sorulan sorular
Almancada ilgi zamirini nasıl seçerim?
Cinsiyet ve sayıyı betimlenen isimden, hâli ise zamirin ilgi cümlesi içindeki görevinden alın (özne = nominativ, nesne = accusative vb.).
Almanca bir ilgi cümlesinde fiil nereye gider?
En sona. İlgi cümleleri yan cümlelerdir, bu yüzden çekimli fiil son pozisyona gider ve cümle virgüllerle ayrılır.