Fjalitë lidhore në gjermanisht: der, die, das si lidhësa
Si të bashkosh dy ide me which, who dhe that në gjermanisht. Përemrat lidhorë përputhen me emrin, rasa vjen nga fjalia, dhe folja shkon në fund.
Fjalitë lidhore të lejojnë të shtosh hollësi pa nisur një fjali të re: burri që jeton ngjitur, libri që bleva. Në gjermanisht ato ndërtohen me përemra lidhorë që duken tamam si nyjat der, die, das — me disa ndryshime të vogla.
Dy rregulla e përcaktojnë përemrin
Gjinia dhe numri vijnë nga emri që po përshkruan; rasa vjen nga roli brenda fjalisë lidhore. Der Mann, der dort wohnt (kryefjalë → der). Der Mann, den ich kenne (kundrinor → den). I njëjti burrë, përemër tjetër, sepse roli brenda fjalisë ndryshoi.
Folja shkon në fund
Një fjali lidhore është një fjali e varur, prandaj folja e zgjedhuar zhvendoset krejt në fund, dhe e gjithë fjalia ndahet me presje: Das ist das Haus, das wir gekauft haben. Stërvite veshin tënd të presë atë folje përfundimtare.
Format që duhen ditur
- Kryesisht njësoj si nyjat: der, die, das, die (shumës).
- Shumësi në dhanore është denen (jo den): die Leute, denen ich helfe.
- Format e gjinore janë dessen (mashk./asn.) dhe deren (fem./shumës): der Mann, dessen Auto …
Nëse një parafjalë i përket foljes në fjalinë lidhore, ajo vjen përpara përemrit: die Frau, mit der ich spreche (gruaja me të cilën po flas). Gjermanishtja nuk i lë parafjalët pezull në fund siç bën anglishtja.
Pyetje të shpeshta
Si ta zgjedh përemrin lidhor në gjermanisht?
Merr gjininë dhe numrin nga emri që po përshkruhet, dhe rasën nga roli i përemrit brenda fjalisë lidhore (kryefjalë = emërore, kundrinor = kallëzore, e kështu me radhë).
Ku shkon folja në një fjali lidhore në gjermanisht?
Krejt në fund. Fjalitë lidhore janë fjali të varura, prandaj folja e zgjedhuar zhvendoset në pozicionin përfundimtar dhe fjalia ndahet me presje.