nicht mı yoksa kein mı? Almancada hayır nasıl söylenir
Olumsuzluk için kullanılan bu iki Almanca kelime ve her birinin tam olarak ne zaman kullanılacağı. nicht ile kein için basit bir kural ve ayrıca nicht kelimesinin cümlede nereye geldiği.
Almancada bir cümleyi olumsuz yapmak için iki temel yol vardır: nicht ve kein. Öğrenenler bunları sürekli karıştırır, ama seçim aslında neyi olumsuzladığınıza dair tek bir açık kuralla belirlenir.
kein isimleri olumsuzlar
Bir ismin önünde normalde ein ya da hiç artikel olmayacaksa, kein kullanın. Ich habe ein Auto → Ich habe kein Auto. Ich trinke Kaffee → Ich trinke keinen Kaffee. kein, ein gibi davranır ve aynı hâl eklerini alır.
nicht diğer her şeyi olumsuzlar
- Fiiller: Ich arbeite nicht. (Çalışmıyorum.)
- Sıfatlar: Das ist nicht teuer. (Bu pahalı değil.)
- Belirli artikel ya da iyelik sıfatı alan bir isim: Ich kenne den Mann nicht. Das ist nicht mein Buch.
- Cümlenin tamamı ve zarflar: Heute nicht. (Bugün değil.)
nicht nereye gelir?
Tüm cümleyi olumsuzlarken, nicht genellikle sonda yer alır — fiilden ve nesnelerden sonra ama son parçadan önce gelir (bir mastar, ortaç ya da ayrılabilen önek): Ich kann heute nicht kommen. Yalnızca tek bir öğeyi olumsuzlamak için, nicht doğrudan onun önüne koyulur: Ich fahre nicht heute (sondern morgen).
Hızlı test: isim grubunu ein ya da artikelsiz bir yapıyla değiştirebiliyorsanız, kein kullanın. Aksi halde nicht kullanın. Ich habe (ein) Geld → kein Geld; Ich mag das Essen → nicht.
Sık sorulan sorular
nicht ile kein arasındaki fark nedir?
kein, ein ya da hiç artikel alacak bir ismi olumsuzlar (kein Auto, keine Zeit). nicht ise fiilleri, sıfatları, zarfları ve zaten belirli artikel ya da iyelik sıfatı alan isimleri olumsuzlar.
Bir Almanca cümlede nicht nereye konur?
Tüm cümleyi olumsuzlamak için, nicht sona yakın gelir; mastar, ortaç ya da ayrılabilen önekten hemen önce yer alır. Tek bir kelimeyi olumsuzlamak için, nicht doğrudan o kelimenin önüne koyun.