nicht না kein? জার্মানে no কীভাবে বলবেন
নিষেধ বোঝাতে ব্যবহৃত দুটি জার্মান শব্দ এবং ঠিক কখন কোনটি ব্যবহার করতে হবে। nicht বনাম kein-এর জন্য একটি সহজ নিয়ম, সঙ্গে বাক্যে nicht কোথায় বসে।
জার্মানে একটি বাক্যকে নাকচ করার দুটি প্রধান উপায় আছে: nicht এবং kein। শিক্ষার্থীরা এগুলো প্রায়ই গুলিয়ে ফেলে, কিন্তু আসলে কোনটি বেছে নেবেন তা নির্ধারিত হয় একটি স্পষ্ট নিয়মে—আপনি ঠিক কী নাকচ করছেন তার ওপর।
kein বিশেষ্যকে নাকচ করে
যখন একটি বিশেষ্যের আগে অন্যথায় ein থাকত, বা কোনো article-ই থাকত না, তখন kein ব্যবহার করুন। Ich habe ein Auto → Ich habe kein Auto. Ich trinke Kaffee → Ich trinke keinen Kaffee. kein, ein-এর মতো আচরণ করে এবং একই case ending নেয়।
nicht বাকি সবকিছু নাকচ করে
- ক্রিয়া: Ich arbeite nicht. (আমি কাজ করি না।)
- বিশেষণ: Das ist nicht teuer. (ওটা দামী নয়।)
- নির্দিষ্ট article বা possessive-সহ বিশেষ্য: Ich kenne den Mann nicht. Das ist nicht mein Buch.
- সম্পূর্ণ উক্তি এবং adverb: Heute nicht. (আজ নয়।)
nicht কোথায় বসে?
পুরো বাক্যকে নাকচ করতে nicht সাধারণত পরে আসে — ক্রিয়া ও object-এর পরে, কিন্তু শেষ অংশের আগে (একটি infinitive, participle বা separable prefix): Ich kann heute nicht kommen. শুধু একটি উপাদানকে নাকচ করতে, nicht সেটির ঠিক সামনে বসান: Ich fahre nicht heute (sondern morgen).
দ্রুত পরীক্ষা: যদি আপনি noun phrase-টিকে ein বা article ছাড়া কোনো রূপ দিয়ে বদলাতে পারেন, তাহলে kein ব্যবহার করুন। অন্যথায় nicht নিন। Ich habe (ein) Geld → kein Geld; Ich mag das Essen → nicht.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
nicht এবং kein-এর মধ্যে পার্থক্য কী?
kein এমন একটি বিশেষ্যকে নাকচ করে, যার সঙ্গে ein বা কোনো article থাকত না (kein Auto, keine Zeit)। nicht ক্রিয়া, বিশেষণ, adverb, এবং যেসব বিশেষ্যের সঙ্গে আগে থেকেই definite article বা possessive আছে, সেগুলোকে নাকচ করে।
জার্মান বাক্যে nicht কোথায় বসাব?
পুরো বাক্যকে নাকচ করতে nicht সাধারণত শেষে কাছাকাছি যায়, যেকোনো infinitive, participle বা separable prefix-এর ঠিক আগে। একটি মাত্র শব্দকে নাকচ করতে, nicht সেই শব্দের ঠিক সামনে বসান।