nicht 또는 kein? 독일어로 no를 말하는 법
부정을 나타내는 두 독일어 단어와 각각을 정확히 언제 사용하는지 설명합니다. nicht와 kein을 구분하는 간단한 규칙, 그리고 문장에서 nicht의 위치까지 함께 다룹니다.
독일어에는 문장을 부정하는 두 가지 주요 방법이 있습니다: nicht와 kein. 학습자들은 이것들을 끊임없이 헷갈려 하지만, 사실 선택은 무엇을 부정하는지에 대한 하나의 분명한 규칙에 따라 결정됩니다.
kein은 명사를 부정합니다
명사 앞에 원래 ein이 오거나, 아예 관사가 없을 때는 kein을 사용합니다. Ich habe ein Auto → Ich habe kein Auto. Ich trinke Kaffee → Ich trinke keinen Kaffee. kein은 ein처럼 활용되며 같은 격 어미를 취합니다.
nicht는 그 밖의 모든 것을 부정합니다
- 동사: Ich arbeite nicht. (나는 일하지 않는다.)
- 형용사: Das ist nicht teuer. (그것은 비싸지 않다.)
- 정관사나 소유사가 붙은 명사: Ich kenne den Mann nicht. Das ist nicht mein Buch.
- 문장 전체와 부사: Heute nicht. (오늘은 안 돼.)
nicht는 어디에 놓일까요?
문장 전체를 부정할 때 nicht는 보통 뒤쪽에 옵니다 — 동사와 목적어 뒤, 하지만 마지막 요소(부정사, 과거분사 또는 분리동사 접두사) 앞에 둡니다: Ich kann heute nicht kommen. 한 요소만 부정할 때는 nicht를 그것 바로 앞에 둡니다: Ich fahre nicht heute (sondern morgen).
빠른 확인법: 그 명사구를 ein이 있거나 관사가 없는 형태로 바꿀 수 있다면 kein을 쓰세요. 그렇지 않다면 nicht를 쓰면 됩니다. Ich habe (ein) Geld → kein Geld; Ich mag das Essen → nicht.
자주 묻는 질문
nicht와 kein의 차이는 무엇인가요?
kein은 ein이 오거나 관사가 없을 명사를 부정합니다 (kein Auto, keine Zeit). nicht는 동사, 형용사, 부사, 그리고 이미 정관사나 소유사가 붙은 명사를 부정합니다.
독일어 문장에서 nicht는 어디에 두나요?
문장 전체를 부정할 때는 nicht가 문장 끝부분 가까이에 오며, 부정사·과거분사·분리동사 접두사 바로 앞에 놓입니다. 한 단어만 부정할 때는 nicht를 그 단어 바로 앞에 두세요.