nicht ਜਾਂ kein? ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ no ਕਿਵੇਂ ਕਹਿਣਾ ਹੈ
ਨਕਾਰ ਲਈ ਜਰਮਨ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ। nicht ਵਿਰੁੱਧ kein ਲਈ ਇੱਕ ਸਧਾਰਣ ਨਿਯਮ, ਨਾਲ ਹੀ ਵਾਕ ਵਿੱਚ nicht ਕਿੱਥੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਵਾਕ ਨੂੰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਦੋ ਮੁੱਖ ਤਰੀਕੇ ਹਨ: nicht ਅਤੇ kein। ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਗੱਡ-ਮਿੱਠ ਕਰ ਦੇਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੋਣ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਿਯਮ ਨਾਲ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਨਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
kein ਸੰਜਿਆਵਾਂ ਦਾ ਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
kein ਉਸ ਵੇਲੇ ਵਰਤੋ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਸੰਜਿਆ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ein ਹੁੰਦਾ, ਜਾਂ ਫਿਰ ਕੋਈ article ਹੀ ਨਾ ਹੁੰਦਾ। Ich habe ein Auto → Ich habe kein Auto. Ich trinke Kaffee → Ich trinke keinen Kaffee. kein, ein ਵਾਂਗ ਹੀ ਵਰਤਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹੀ case endings ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
nicht ਬਾਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਦਾ ਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
- Verbs: Ich arbeite nicht. (ਮੈਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ/ਕਰਦੀ ਹਾਂ।)
- Adjectives: Das ist nicht teuer. (ਉਹ ਮਹਿੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।)
- A noun with a definite article or a possessive: Ich kenne den Mann nicht. Das ist nicht mein Buch.
- Whole statements and adverbs: Heute nicht. (ਅੱਜ ਨਹੀਂ।)
nicht ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
ਪੂਰੇ ਵਾਕ ਦਾ ਨਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, nicht ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਤ ਵੱਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ — verb ਅਤੇ objects ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪਰ ਆਖਰੀ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ (ਕਿਸੇ infinitive, participle ਜਾਂ separable prefix ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ): Ich kann heute nicht kommen. ਜੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਤੱਤ ਦਾ ਨਕਾਰ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ nicht ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ: Ich fahre nicht heute (sondern morgen).
ਝਟਪਟ ਜਾਂਚ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ noun phrase ਨੂੰ ein ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਬਿਨਾ article ਵਾਲੇ ਰੂਪ ਨਾਲ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ kein ਵਰਤੋ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ nicht ਵਰਤੋ। Ich habe (ein) Geld → kein Geld; Ich mag das Essen → nicht.
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
nicht ਅਤੇ kein ਵਿੱਚ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ?
kein ਉਸ ਸੰਜਿਆ ਦਾ ਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੇ ਨਾਲ ein ਜਾਂ ਕੋਈ article ਨਾ ਹੋਵੇ (kein Auto, keine Zeit)। nicht verbs, adjectives, adverbs ਅਤੇ ਉਹ ਸੰਜਿਆਵਾਂ ਦਾ ਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ definite article ਜਾਂ possessive ਹੋਵੇ।
ਜਰਮਨ ਵਾਕ ਵਿੱਚ nicht ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਪੂਰੇ ਵਾਕ ਦਾ ਨਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, nicht ਅੰਤ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੀ infinitive, participle ਜਾਂ separable prefix ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ। ਇੱਕੋ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਨਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, nicht ਨੂੰ ਉਸ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।