nicht au kein? Jinsi ya kusema no kwa Kijerumani
Maneno mawili ya Kijerumani ya kukanusha na hasa ni lini utumie kila moja. Kanuni rahisi ya nicht dhidi ya kein, pamoja na mahali ambapo nicht huwekwa katika sentensi.
Kijerumani kina njia kuu mbili za kufanya sentensi iwe ya kukanusha: nicht na kein. Wanaojifunza huyachanganya kila wakati, lakini uchaguzi huo kwa kweli unaongozwa na kanuni moja iliyo wazi kuhusu kile unachokanusha.
kein hukataa nomino
Tumia kein pale ambapo vinginevyo ungekuwa na ein, au bila artikeli kabisa, mbele ya nomino. Ich habe ein Auto → Ich habe kein Auto. Ich trinke Kaffee → Ich trinke keinen Kaffee. kein hutenda kama ein na huchukua miisho ileile ya hali.
nicht hukataa kila kitu kingine
- Vitenzi: Ich arbeite nicht. (Sifanyi kazi.)
- Vivumishi: Das ist nicht teuer. (Hicho si cha gharama kubwa.)
- Nomino yenye artikeli bainifu au kimilikishi: Ich kenne den Mann nicht. Das ist nicht mein Buch.
- Kauli nzima na vielezi: Heute nicht. (Si leo.)
nicht huenda wapi?
Kwa kukanusha sentensi nzima, nicht kwa kawaida huja mwishoni kiasi — baada ya kitenzi na yambwa lakini kabla ya sehemu ya mwisho (infinitive, participle au kiambishi kinachotenganika): Ich kann heute nicht kommen. Ili kukanusha kipengele kimoja tu, weka nicht moja kwa moja mbele yake: Ich fahre nicht heute (sondern morgen).
Jaribio la haraka: ikiwa unaweza kubadilisha kishazi cha nomino na kile chenye ein au kisicho na artikeli, tumia kein. Vinginevyo tumia nicht. Ich habe (ein) Geld → kein Geld; Ich mag das Essen → nicht.
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Kuna tofauti gani kati ya nicht na kein?
kein hukataa nomino ambayo ingechukua ein au kutokuwa na artikeli (kein Auto, keine Zeit). nicht hukataa vitenzi, vivumishi, vielezi na nomino ambazo tayari zina artikeli bainifu au kimilikishi.
Niweke wapi nicht katika sentensi ya Kijerumani?
Ili kukanusha sentensi nzima, nicht huwekwa karibu na mwisho, mara moja kabla ya infinitive, participle au kiambishi kinachotenganika. Ili kukanusha neno moja, weka nicht moja kwa moja mbele ya neno hilo.