Німецький родовий відмінок: вираження належності
Пояснення четвертого відмінка: як сказати «машина мого батька», закінчення -s і -es у чоловічих і середніх іменниках, а також скорочений варіант із von, який так любить розмовна німецька.
Genitive — це відмінок володіння й належності — німецький відповідник 's або of в англійській. das Auto meines Vaters (машина мого батька). У мовленні це найрідкісніший із чотирьох відмінків, але в письмі та сталих виразах він трапляється всюди.
Зміна артикля
У genitive артиклі стають такими: des (чол./сер.), der (жін.), der (множина). das Haus der Frau (будинок жінки), die Farbe des Autos (колір машини). Зверніть увагу, що genitive часто стоїть після іменника, який він описує.
Чоловічі та середні іменники додають -s або -es
- Більшість чоловічих/середніх іменників додають -s: des Vaters, des Kindes.
- Односкладові іменники зазвичай приймають -es: des Mannes, des Hauses.
- Жіночі іменники та множина нічого не додають: der Frau, der Kinder.
Розмовний скорочений варіант: von + dative
У повсякденному мовленні німці часто замінюють genitive конструкцією von + dative: das Auto von meinem Vater замість das Auto meines Vaters. Обидва варіанти правильні; von звучить більш невимушено, а чистий genitive — формальніше або більш письмово.
Деякі прийменники вимагають genitive: während (протягом), wegen (через), trotz (попри), (an)statt (замість). Вивчіть їх як невеликий набір — в уважній німецькій вони сигналізують про вишуканий регістр.
Поширені запитання
Як утворити genitive у німецькій?
Змініть артикль на des/der і додайте -s або -es до чоловічих і середніх іменників (des Mannes). Жіночі іменники та множина зберігають свою форму; фраза в genitive зазвичай стоїть після іменника, який вона описує.
Чи можу я уникати genitive у розмовній німецькій?
Здебільшого так. У повсякденному мовленні часто використовується von + dative (das Buch von meinem Bruder). Чистий genitive залишається поширеним у письмі, формальному мовленні та зі сталими прийменниками на кшталт wegen і während.