জার্মান genitive case: মালিকানা দেখানো
চতুর্থ case-এর ব্যাখ্যা: my father-এর car কীভাবে বলতে হয়, masculine এবং neuter noun-এ -s ও -es ending, আর কথ্য জার্মানে খুব পছন্দের von shortcut।
genitive হলো মালিকানা ও অন্তর্ভুক্তির case — ইংরেজিতে 's বা of-এর জার্মান সমতুল্য। das Auto meines Vaters (my father's car)। কথ্য ভাষায় এটি চারটি case-এর মধ্যে সবচেয়ে কম ব্যবহৃত, কিন্তু লেখায় এবং স্থির অভিব্যক্তিতে এটি সর্বত্র আছে।
Article-এর পরিবর্তন
genitive-এ articleগুলো হয়: des (masc./neut.), der (fem.), der (plural)। das Haus der Frau (the woman's house), die Farbe des Autos (the colour of the car)। খেয়াল করুন, genitive প্রায়ই যে noun-টিকে বর্ণনা করে তার পরে আসে।
Masculine এবং neuter noun-এ -s বা -es যোগ হয়
- বেশিরভাগ masculine/neuter noun-এ -s যোগ হয়: des Vaters, des Kindes.
- এক syllable-এর noun সাধারণত -es নেয়: des Mannes, des Hauses.
- Feminine এবং plural noun-এ কিছুই যোগ হয় না: der Frau, der Kinder.
কথ্য শর্টকাট: von + dative
দৈনন্দিন কথায়, জার্মানরা প্রায়ই genitive-এর বদলে von + dative ব্যবহার করে: das Auto von meinem Vater, das Auto meines Vaters-এর পরিবর্তে। দুটোই সঠিক; von বেশি অনানুষ্ঠানিক শোনায়, আর খাঁটি genitive বেশি আনুষ্ঠানিক বা লিখিত লাগে।
কিছু preposition genitive নেয়: während (during), wegen (because of), trotz (despite), (an)statt (instead of)। এগুলোকে একটি ছোট সেট হিসেবে শিখুন — যত্নশীল জার্মানে এগুলো পরিশীলিত register-এর ইঙ্গিত দেয়।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
জার্মানে genitive কীভাবে গঠন করব?
article-কে des/der-এ বদলান এবং masculine ও neuter noun-এ -s বা -es যোগ করুন (des Mannes)। Feminine ও plural noun তাদের রূপই রাখে; genitive phrase সাধারণত যে noun-টিকে বর্ণনা করে তার পরে আসে।
কথ্য জার্মানে কি আমি genitive এড়িয়ে যেতে পারি?
অনেকটাই হ্যাঁ। দৈনন্দিন কথায় প্রায়ই von + dative ব্যবহৃত হয় (das Buch von meinem Bruder)। খাঁটি genitive লেখায়, আনুষ্ঠানিক কথনে এবং wegen ও während-এর মতো স্থির preposition-এর সঙ্গে প্রচলিত থাকে।