Il caso genitivo tedesco: esprimere il possesso
Il quarto caso spiegato: come dire the car of my father, le desinenze -s e -es sui sostantivi maschili e neutri, e la scorciatoia con von tanto amata dal tedesco parlato.
Il genitivo è il caso del possesso e dell'appartenenza — l'equivalente tedesco di 's o of in inglese. das Auto meines Vaters (la macchina di mio padre). È il più raro dei quattro casi nel parlato, ma è ovunque nello scritto e nelle espressioni fisse.
L'articolo cambia
Nel genitivo, gli articoli diventano: des (masc./neut.), der (fem.), der (plurale). das Haus der Frau (la casa della donna), die Farbe des Autos (il colore dell'auto). Nota come il genitivo spesso segua il sostantivo che descrive.
I sostantivi maschili e neutri aggiungono -s o -es
- La maggior parte dei sostantivi maschili/neutri aggiunge -s: des Vaters, des Kindes.
- I sostantivi di una sola sillaba di solito prendono -es: des Mannes, des Hauses.
- I sostantivi femminili e plurali non aggiungono nulla: der Frau, der Kinder.
La scorciatoia del parlato: von + dativo
Nel parlato quotidiano, i tedeschi spesso sostituiscono il genitivo con von + dativo: das Auto von meinem Vater invece di das Auto meines Vaters. Entrambe le forme sono corrette; von suona più informale, il genitivo puro più formale o scritto.
Alcune preposizioni reggono il genitivo: während (durante), wegen (a causa di), trotz (nonostante), (an)statt (invece di). Imparale come un piccolo gruppo — nel tedesco accurato segnalano un registro raffinato.
Domande frequenti
Come si forma il genitivo in tedesco?
Cambia l'articolo in des/der e aggiungi -s o -es ai sostantivi maschili e neutri (des Mannes). I sostantivi femminili e plurali mantengono la loro forma; il gruppo al genitivo di solito segue il sostantivo che descrive.
Posso evitare il genitivo nel tedesco parlato?
In gran parte sì. Nel parlato quotidiano si usa spesso von + dativo (das Buch von meinem Bruder). Il genitivo puro resta comune nello scritto, nel parlato formale e con preposizioni fisse come wegen e während.