El caso genitivo en alemán: mostrar posesión
El cuarto caso explicado: cómo decir el coche de mi padre, las terminaciones -s y -es en los sustantivos masculinos y neutros, y el atajo con von que adora el alemán hablado.
El genitivo es el caso de la posesión y la pertenencia — el equivalente en alemán de 's o of en inglés. das Auto meines Vaters (el coche de mi padre). Es el más raro de los cuatro casos en el habla, pero está por todas partes en la escritura y en las expresiones fijas.
El artículo cambia
En el genitivo, los artículos se convierten en: des (masc./neut.), der (fem.), der (plural). das Haus der Frau (la casa de la mujer), die Farbe des Autos (el color del coche). Fíjate en que el genitivo a menudo va después del sustantivo que describe.
Los sustantivos masculinos y neutros añaden -s o -es
- La mayoría de los sustantivos masculinos/neutros añaden -s: des Vaters, des Kindes.
- Los sustantivos de una sola sílaba normalmente llevan -es: des Mannes, des Hauses.
- Los sustantivos femeninos y plurales no añaden nada: der Frau, der Kinder.
El atajo hablado: von + dativo
En el habla cotidiana, los alemanes a menudo sustituyen el genitivo por von + dativo: das Auto von meinem Vater en lugar de das Auto meines Vaters. Ambas formas son correctas; von suena más informal, el genitivo puro más formal o escrito.
Unas cuantas preposiciones rigen el genitivo: während (durante), wegen (a causa de), trotz (a pesar de), (an)statt (en lugar de). Aprende estas como un pequeño grupo — en un alemán cuidado señalan un registro pulido.
Preguntas frecuentes
¿Cómo formo el genitivo en alemán?
Cambia el artículo a des/der y añade -s o -es a los sustantivos masculinos y neutros (des Mannes). Los sustantivos femeninos y plurales mantienen su forma; la frase en genitivo normalmente va después del sustantivo que describe.
¿Puedo evitar el genitivo en el alemán hablado?
En gran medida, sí. En el habla cotidiana a menudo se usa von + dativo (das Buch von meinem Bruder). El genitivo puro sigue siendo común en la escritura, en el habla formal y en preposiciones fijas como wegen y während.