Kiiska genitive-ka Jarmalka: muujinta lahaanshaha
Kiiska afraad oo la sharxay: sida loo yiraahdo gaariga aabbahay, dhammaadyada -s iyo -es ee magacyada lab iyo dheddig-dhexaad ah, iyo habka gaaban ee von oo Jarmalka lagu hadlo aad loo jecel yahay.
Genitive-ku waa kiiska lahaanshaha iyo ku-xirnaanta — u dhigma Jarmalka ee 's ama of ee Ingiriisiga. das Auto meines Vaters (gaariga aabbahay). Waa kan ugu yar ee afarta kiis laga isticmaalo hadalka, laakiin meel walba ayuu kaga jiraa qoraalka iyo weedhaha go'an.
Qodobku wuu is beddelaa
Genitive-ka, qodobbadu waxay noqdaan: des (masc./neut.), der (fem.), der (plural). das Haus der Frau (guriga haweeneyda), die Farbe des Autos (midabka gaariga). Ogow in genitive-ku badanaa ka dambeeyo magaca uu sharxayo.
Magacyada lab iyo dheddig-dhexaadku waxay qaataan -s ama -es
- Inta badan magacyada lab/dheddig-dhexaadku waxay qaataan -s: des Vaters, des Kindes.
- Magacyada hal-heesoodka ah badanaa waxay qaataan -es: des Mannes, des Hauses.
- Magacyada dheddigga iyo jamacu waxba kuma daraan: der Frau, der Kinder.
Habka gaaban ee lagu hadlo: von + dative
Hadalka maalinlaha ah, Jarmalku badanaa genitive-ka wuxuu ku beddelaa von + dative: das Auto von meinem Vater halkii laga odhan lahaa das Auto meines Vaters. Labaduba waa sax; von wuxuu u muuqdaa mid caadi ah, genitive-ka saafi ahna mid ka rasmi badan ama qoraal ah.
Qaar ka mid ah prepositions-ka waxay qaataan genitive: während (inta lagu jiro), wegen (sababta awgeed), trotz (inkastoo), (an)statt (halkii). Ku baro kuwaas sidii koox yar — Jarmal taxaddar leh waxay muujinayaan heer luqadeed oo hagaagsan.
Su’aalaha inta badan la isweydiiyo
Sideen u sameeyaa genitive-ka Jarmalka?
U beddel qodobka des/der oo ku dar -s ama -es magacyada lab iyo dheddig-dhexaad ah (des Mannes). Magacyada dheddigga iyo jamacu qaabkooda way sii hayaan; weedha genitive-kuna badanaa waxay ka dambaysaa magaca ay sharxayso.
Ma ka fogaan karaa genitive-ka Jarmalka lagu hadlo?
Inta badan haa. Hadalka maalinlaha ah badanaa wuxuu isticmaalaa von + dative (das Buch von meinem Bruder). Genitive-ka saafi ah wuxuu weli ku badan yahay qoraalka, hadalka rasmiga ah iyo prepositions-ka go'an sida wegen iyo während.