Njemački genitiv: izražavanje pripadnosti
Objašnjen četvrti padež: kako reći car of my father, nastavci -s i -es kod imenica muškog i srednjeg roda te prečac s von koji govorni njemački obožava.
Genitiv je padež posjedovanja i pripadnosti — njemački ekvivalent za 's ili of u engleskom. das Auto meines Vaters (auto mog oca). To je najrjeđi od četiri padeža u govoru, ali je posvuda u pisanju i ustaljenim izrazima.
Promjena člana
U genitivu članovi postaju: des (masc./neut.), der (fem.), der (plural). das Haus der Frau (kuća te žene), die Farbe des Autos (boja auta). Primijetite da genitiv često dolazi iza imenice koju opisuje.
Imenice muškog i srednjeg roda dobivaju -s ili -es
- Većina imenica muškog/srednjeg roda dobiva -s: des Vaters, des Kindes.
- Jednosložne imenice obično dobivaju -es: des Mannes, des Hauses.
- Imenice ženskog roda i množine ne dobivaju ništa: der Frau, der Kinder.
Govorni prečac: von + dativ
U svakodnevnom govoru Nijemci često zamjenjuju genitiv s von + dativ: das Auto von meinem Vater umjesto das Auto meines Vaters. Oboje je točno; von djeluje opuštenije, a čisti genitiv formalnije ili pisano.
Nekoliko prijedloga traži genitiv: während (tijekom), wegen (zbog), trotz (unatoč), (an)statt (umjesto). Naučite ih kao malu skupinu — u pažljivom njemačkom oni signaliziraju uglađeniji registar.
Često postavljana pitanja
Kako tvorim genitiv u njemačkom?
Promijenite član u des/der i dodajte -s ili -es imenicama muškog i srednjeg roda (des Mannes). Imenice ženskog roda i množine zadržavaju svoj oblik; genitivna fraza obično dolazi iza imenice koju opisuje.
Mogu li izbjegavati genitiv u govornom njemačkom?
Uglavnom da. Svakodnevni govor često koristi von + dativ (das Buch von meinem Bruder). Čisti genitiv i dalje je čest u pisanju, formalnom govoru i ustaljenim prijedložnim izrazima poput wegen i während.