حالت مضاف‌الیه در آلمانی: نشان دادن مالکیت
توضیح حالت چهارم: چگونه «ماشین پدرم» را بگوییم، پسوندهای -s و -es روی اسمهای مذکر و خنثی، و میان‌بر von که آلمانی گفتاری عاشقش است.
حالت genitive حالت مالکیت و تعلق است — معادل آلمانیِ 's یا of در انگلیسی. das Auto meines Vaters (ماشین پدرم). این کم‌کاربردترینِ چهار حالت در گفتار است، اما در نوشتار و عبارت‌های ثابت همه‌جا دیده می‌شود.
تغییر حرف تعریف
در genitive، حرف‌های تعریف به این شکل درمی‌آیند: des (مذکر/خنثی)، der (مونث)، der (جمع). das Haus der Frau (خانهٔ زن)، die Farbe des Autos (رنگِ ماشین). توجه کنید که genitive اغلب بعد از اسمی میآید که آن را توصیف میکند.
اسمهای مذکر و خنثی -s یا -es می‌گیرند
- بیشتر اسمهای مذکر/خنثی -s می‌گیرند: des Vaters, des Kindes.
- اسمهای یک‌هجایی معمولاً -es می‌گیرند: des Mannes, des Hauses.
- اسمهای مونث و جمع چیزی اضافه نمی‌کنند: der Frau, der Kinder.
میان‌بر گفتاری: von + dative
در گفتار روزمره، آلمانی‌زبان‌ها اغلب genitive را با von + dative جایگزین میکنند: das Auto von meinem Vater به‌جای das Auto meines Vaters. هر دو درست هستند؛ von غیررسمی‌تر به نظر می‌رسد و genitive خالص رسمی‌تر یا نوشتاری‌تر است.
چند حرف اضافه genitive می‌گیرند: während (در طول), wegen (به‌دلیل), trotz (با وجود), (an)statt (به‌جای). این‌ها را به‌صورت یک مجموعهٔ کوچک یاد بگیرید — در آلمانی دقیق، نشانهٔ سبکی پرداخت‌شده هستند.
سوالات متداول
چطور genitive را در آلمانی بسازم؟
حرف تعریف را به des/der تغییر دهید و به اسمهای مذکر و خنثی -s یا -es اضافه کنید (des Mannes). اسمهای مونث و جمع شکل خود را حفظ میکنند؛ عبارت genitive معمولاً بعد از اسمی میآید که آن را توصیف میکند.
آیا می‌توانم در آلمانی گفتاری از genitive اجتناب کنم؟
تا حد زیادی بله. گفتار روزمره اغلب از von + dative استفاده میکند (das Buch von meinem Bruder). genitive خالص همچنان در نوشتار، گفتار رسمی و حرف‌های اضافهٔ ثابت مانند wegen و während رایج است.