O caso genitivo em alemão: mostrar posse
O quarto caso explicado: como dizer o carro do meu pai, as terminações -s e -es em substantivos masculinos e neutros, e o atalho com von que o alemão falado adora.
O genitivo é o caso da posse e do pertencimento — o equivalente em alemão de 's ou of em inglês. das Auto meines Vaters (o carro do meu pai). É o mais raro dos quatro casos na fala, mas está por toda parte na escrita e em expressões fixas.
O artigo muda
No genitivo, os artigos tornam-se: des (masc./neut.), der (fem.), der (plural). das Haus der Frau (a casa da mulher), die Farbe des Autos (a cor do carro). Repare como o genitivo frequentemente vem depois do substantivo que descreve.
Substantivos masculinos e neutros recebem -s ou -es
- A maioria dos substantivos masculinos/neutros recebe -s: des Vaters, des Kindes.
- Substantivos de uma sílaba normalmente recebem -es: des Mannes, des Hauses.
- Substantivos femininos e plurais não recebem nada: der Frau, der Kinder.
O atalho da fala: von + dativo
Na fala do dia a dia, os alemães muitas vezes substituem o genitivo por von + dativo: das Auto von meinem Vater em vez de das Auto meines Vaters. Ambos estão corretos; von soa mais casual, o genitivo puro mais formal ou escrito.
Algumas preposições pedem o genitivo: während (durante), wegen (por causa de), trotz (apesar de), (an)statt (em vez de). Aprenda essas como um pequeno conjunto — no alemão cuidadoso, elas sinalizam um registro mais refinado.
Perguntas frequentes
Como formo o genitivo em alemão?
Mude o artigo para des/der e acrescente -s ou -es aos substantivos masculinos e neutros (des Mannes). Substantivos femininos e plurais mantêm sua forma; a expressão no genitivo geralmente vem depois do substantivo que descreve.
Posso evitar o genitivo no alemão falado?
Em grande parte, sim. A fala cotidiana muitas vezes usa von + dativo (das Buch von meinem Bruder). O genitivo puro continua comum na escrita, na fala formal e em preposições fixas como wegen e während.