ドイツ語の属格: 所有を表す
4つ目の格を解説します。my father’s car をどう言うか、男性名詞と中性名詞につく -s と -es の語尾、そして話し言葉のドイツ語で好まれる von を使った近道を紹介します。
属格は所有や所属を表す格で、英語の 's や of にあたるドイツ語の表現です。das Auto meines Vaters（父の車）。4つの格の中では話し言葉で最もまれですが、書き言葉や決まった表現では至るところに現れます。
冠詞の変化
属格では、冠詞は次のように変わります: des (masc./neut.), der (fem.), der (plural)。das Haus der Frau（その女性の家）、die Farbe des Autos（その車の色）。属格は、修飾する名詞のあとに続くことが多い点に注目してください。
男性名詞と中性名詞には -s または -es がつく
- ほとんどの男性名詞・中性名詞には -s がつきます: des Vaters, des Kindes.
- 1音節の名詞は通常 -es を取ります: des Mannes, des Hauses.
- 女性名詞と複数名詞には何もつきません: der Frau, der Kinder.
話し言葉での近道: von + 与格
日常会話では、ドイツ語話者はしばしば属格を von + dative に置き換えます。たとえば das Auto meines Vaters の代わりに das Auto von meinem Vater と言います。どちらも正しいですが、von のほうがよりくだけた感じで、純粋な属格のほうがよりフォーマル、または書き言葉的です。
いくつかの前置詞は属格を取ります: während（〜の間）, wegen（〜のために）, trotz（〜にもかかわらず）, (an)statt（〜の代わりに）。これらは小さなセットとして覚えましょう。丁寧なドイツ語では、洗練された文体を示すサインになります。
よくある質問
ドイツ語の属格はどう作りますか？
冠詞を des/der に変え、男性名詞と中性名詞に -s または -es をつけます（des Mannes）。女性名詞と複数名詞は形を保ち、属格句はたいてい修飾する名詞のあとに続きます。
話し言葉のドイツ語では属格を避けられますか？
大部分ははい。日常会話ではよく von + dative（das Buch von meinem Bruder）が使われます。純粋な属格は、書き言葉、フォーマルな話し方、そして wegen や während のような決まった前置詞では引き続きよく使われます。