Немецкий генитив: как выразить принадлежность
Четвёртый падеж понятно: как сказать «машина моего отца», окончания -s и -es у мужского и среднего рода и разговорная замена через von.
Генитив — падеж принадлежности, немецкий аналог английского 's или предлога of. das Auto meines Vaters (машина моего отца). В речи он самый редкий из четырёх падежей, но в письме и устойчивых выражениях он повсюду.
Артикль меняется
В генитиве артикли становятся: des (м.р./ср.р.), der (ж.р.), der (мн.ч.). das Haus der Frau (дом женщины), die Farbe des Autos (цвет машины). Обратите внимание: генитив часто стоит после существительного, которое описывает.
Мужской и средний род добавляют -s или -es
- Большинство существительных м.р./ср.р. добавляют -s: des Vaters, des Kindes.
- Односложные обычно берут -es: des Mannes, des Hauses.
- Женский род и множественное число не добавляют ничего: der Frau, der Kinder.
Разговорная замена: von + датив
В повседневной речи немцы часто заменяют генитив на von + датив: das Auto von meinem Vater вместо das Auto meines Vaters. Оба варианта верны; von звучит непринуждённее, чистый генитив — формальнее и письменнее.
Несколько предлогов требуют генитива: während (во время), wegen (из-за), trotz (несмотря на), (an)statt (вместо). Выучите их небольшим набором — в аккуратном немецком они придают речи отточенность.
Частые вопросы
Как образовать генитив в немецком?
Поменяйте артикль на des/der и добавьте -s или -es к существительным м.р. и ср.р. (des Mannes). Женский род и множественное число форму сохраняют; генитивная группа обычно стоит после описываемого существительного.
Можно ли избегать генитива в разговорном немецком?
В основном да. Повседневная речь часто использует von + датив (das Buch von meinem Bruder). Чистый генитив остаётся частым в письме, формальной речи и устойчивых предлогах вроде wegen и während.