حالة المضاف إليه في الألمانية: التعبير عن الملكية
شرح الحالة الرابعة: كيف تقول the car of my father، ونهايتا -s و -es في الأسماء المذكرة والمحايدة، والاختصار باستخدام von الذي تحبه الألمانية المحكية.
الـ genitive هي حالة الملكية والانتماء — وهي المقابل الألماني لـ 's أو of في الإنجليزية. das Auto meines Vaters (سيارة والدي). وهي الأندر بين الحالات الأربع في الكلام، لكنها موجودة في كل مكان في الكتابة والتعابير الثابتة.
تغيّر أداة التعريف
في الـ genitive، تصبح أدوات التعريف هكذا: des (مذكر/محايد)، der (مؤنث)، der (جمع). das Haus der Frau (بيت المرأة)، die Farbe des Autos (لون السيارة). لاحظ أن الـ genitive يأتي غالبًا بعد الاسم الذي يصفه.
الأسماء المذكرة والمحايدة تضيف -s أو -es
- معظم الأسماء المذكرة/المحايدة تضيف -s: des Vaters, des Kindes.
- الأسماء ذات المقطع الواحد تأخذ عادةً -es: des Mannes, des Hauses.
- الأسماء المؤنثة وأسماء الجمع لا تضيف شيئًا: der Frau, der Kinder.
الاختصار في الكلام: von + dative
في الكلام اليومي، يستبدل الألمان كثيرًا الـ genitive بـ von + dative: das Auto von meinem Vater بدلًا من das Auto meines Vaters. كلاهما صحيح؛ صيغة von تبدو أكثر عفوية، أما الـ genitive الخالص فيبدو أكثر رسمية أو كتابية.
بعض حروف الجر تأخذ الـ genitive: während (خلال)، wegen (بسبب)، trotz (رغم)، (an)statt (بدلًا من). تعلّم هذه كمجموعة صغيرة — ففي الألمانية الدقيقة تشير إلى أسلوب مصقول.
الأسئلة الشائعة
كيف أُكوّن الـ genitive في الألمانية؟
غيّر أداة التعريف إلى des/der وأضف -s أو -es إلى الأسماء المذكرة والمحايدة (des Mannes). أما الأسماء المؤنثة وأسماء الجمع فتبقى على حالها؛ وغالبًا ما تأتي عبارة الـ genitive بعد الاسم الذي تصفه.
هل يمكنني تجنّب الـ genitive في الألمانية المحكية؟
إلى حدّ كبير نعم. فالكلام اليومي يستخدم كثيرًا von + dative (das Buch von meinem Bruder). أما الـ genitive الخالص فيبقى شائعًا في الكتابة، والكلام الرسمي، ومع حروف الجر الثابتة مثل wegen و während.