Cazul genitiv în germană: exprimarea posesiei
Al patrulea caz explicat: cum să spui mașina tatălui meu, terminațiile -s și -es la substantivele masculine și neutre și varianta prescurtată cu von pe care germana vorbită o adoră.
Genitivul este cazul posesiei și al apartenenței — echivalentul german pentru 's sau of în engleză. das Auto meines Vaters (mașina tatălui meu). Este cel mai rar dintre cele patru cazuri în vorbire, dar apare peste tot în scris și în expresii fixe.
Articolul se schimbă
La genitiv, articolele devin: des (masc./neut.), der (fem.), der (plural). das Haus der Frau (casa femeii), die Farbe des Autos (culoarea mașinii). Observă cum genitivul urmează adesea substantivul pe care îl descrie.
Substantivele masculine și neutre adaugă -s sau -es
- Majoritatea substantivelor masculine/neutre adaugă -s: des Vaters, des Kindes.
- Substantivele monosilabice primesc de obicei -es: des Mannes, des Hauses.
- Substantivele feminine și cele la plural nu adaugă nimic: der Frau, der Kinder.
Varianta prescurtată în vorbire: von + dativ
În vorbirea de zi cu zi, germanii înlocuiesc adesea genitivul cu von + dativ: das Auto von meinem Vater în loc de das Auto meines Vaters. Ambele sunt corecte; von pare mai colocvial, iar genitivul pur mai formal sau mai specific limbii scrise.
Câteva prepoziții cer genitivul: während (în timpul), wegen (din cauza), trotz (în ciuda), (an)statt (în loc de). Învață-le ca pe un grup mic — în germana îngrijită ele semnalează un registru mai elevat.
Întrebări frecvente
Cum formez genitivul în germană?
Schimbă articolul în des/der și adaugă -s sau -es la substantivele masculine și neutre (des Mannes). Substantivele feminine și cele la plural își păstrează forma; grupul la genitiv urmează de obicei substantivul pe care îl descrie.
Pot evita genitivul în germana vorbită?
În mare parte, da. Vorbirea de zi cu zi folosește adesea von + dativ (das Buch von meinem Bruder). Genitivul pur rămâne frecvent în scris, în vorbirea formală și după prepoziții fixe precum wegen și während.